洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】boyfriend / Ariana Grande (アリアナグランデ) & Social House

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)& Social House の boyfriend の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

boyfriend ってどんな曲?

boyfriend の英語歌詞と和訳

[Ariana Grande]
I'm a motherfuckin' train wreck
私、ホントにめちゃくちゃなのよ
I don't wanna be too much
トゥーマッチになるのは嫌だけど
But I don't wanna miss your touch
でもあなたの温もりがないとダメなの
And you don't seem to give a fuck
でもあなたはそんな事どうでもいいみたいね
I don't wanna keep you waiting
あなたを待たせ続けたくはない
But I do just what I have to do
でも私はやるべき事をやってるだけなのよ
And I might not be the one for you
もしかしたら私はあなたの特別な人じゃないのかもね
But you ain't allowed to have no boo
あなたは恋人も作る気なさそうだし

[Ariana Grande]
'Cause I know we be so complicated
分かってる、私達複雑な関係だって
But we be so smitten, it's crazy
でもお互い、こんなに惹かれあってる、クレイジーだわ
I can't have what I want, but neither can you
欲しいものを手に入れられない私、でもあなたもそうでしょ

[Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to see nobody else
なのに、あなたは私が他の誰かとデートして欲しくない
And I don't want you to see nobody
私だって、あなたが他の誰かと会うの嫌だわ
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
でもあなたは私の彼氏じゃない
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたの彼女じゃないの
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
なのに、あなたは私が他の誰かと触れ合うのが嫌なの
Baby, we ain't gotta tell nobody
ベイビー、誰にもこんな事言えない

[Mikey]
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
君が僕のものじゃなくても、絶対に2人は喧嘩するさ
Make me honestly feel like we just in love
正直に言うと、恋愛してるような気分なのさ
'Cause, baby, when push comes to shove
だってベイビー、いざって時は
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
ああ、ベイビー、僕だってめちゃくちゃだよ
I lose my mind when it comes to you
君のことになると頭がおかしくなりそうだ
I take time with the ones I choose
僕が選んだ人には時間をかけてゆっくりとやる
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
君の笑顔じゃなければ、誰の笑顔も欲しくないのさ

[Mikey]
I know we be so complicated
分かってる、僕たち複雑な関係だって
Lovin' you sometimes drive me crazy
君を愛するだけで、気が狂いそうなんだ
'Cause I can't have what I want and neither can you (Hmm-hmm)
欲しいものを手に入れられない僕、でも君もそうだろ

[Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to see nobody else
なのに、あなたは私が他の誰かとデートして欲しくない
And I don't want you to see nobody
私だって、あなたが他の誰かと会うの嫌だわ
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
でもあなたは私の彼氏じゃない
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたの彼女じゃないの
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
なのに、あなたは私が他の誰かと触れ合うのが嫌なの
Baby, we ain't gotta tell nobody
ベイビー、誰にもこんな事言えない

[Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
キスしたい、君と離れていたくない
But I can't be with you 'cause I got issues
でも事情があって、君と一緒にはなれない
Yeah, on the surface, seem like it's easy
表面上では気楽に見えるだろうけど
Careful with words, but it's still hard to read me
言葉には気をつけてくれ、自分を理解するのがまだ難しいんだ
Stress high when the trust low (Mmm)
ストレスがたまってると、信頼度は低くなる
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
悪循環さ、楽しい気分は一体どこへ行ってしまったんだ
Try to open up and love more (Love more)
心をもっと開いて、愛そうとしてる
Try to open up and love more
心を開いて愛すのさ

[Scootie, Ariana Grande & Both]
If you were my boyfriend
あなたが私の彼氏だったら
And you were my girlfriend
君が僕の彼女だったら
I prolly wouldn't see nobody else
おそらく、他の誰とも会ったりしない
But I can't guarantee that by myself
でもその保証を自分で出来ないんだ

[Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
なのに、あなたは私が他の誰かとデートして欲しくない
And I don't want you to see nobody
私だって、あなたが他の誰かと会うの嫌だわ
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
なのに、あなたは私が他の誰かと触れ合うのが嫌なの
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
ベイビー、誰にもこんな事言えない
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to see nobody else
なのに、あなたは私が他の誰かとデートして欲しくない
And I don't want you to see nobody
私だって、あなたが他の誰かと会うの嫌だわ
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私の彼氏じゃないし
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
私はあなたの彼女じゃない
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
なのに、あなたは私が他の誰かと触れ合うのが嫌なの
Baby, we ain't gotta tell nobody
ベイビー、誰にもこんな事言えない

Boyfriend

Boyfriend

  • アリアナ・グランデ & Social House
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes