洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Boyfriend / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

sponsored

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の Boyfriend  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Believe」にも収録されている曲です。

Boyfriend ってどんな曲?

 

 Boyfriend の英語歌詞と和訳

If I was your boyfriend, I'd never let you go
僕が君の彼氏だったら、君を手放したりなんかしない
I can take you places you ain't never been before
君が行ったことがない場所に連れていってあげる
Baby, take a chance or you'll never ever know
ベイビー、チャンスをくれないか、じゃないと君に教えてあげることもできない
I got money in my hands that I'd really like to blow
僕は使えるお金をたくさん持ってるんだ
Swag, swag, swag, on you
大事な大事なモノは君だよ
Chillin' by the fire while we eatin' fondue
フォンデュでも食べながら暖炉のそばでまったりしようよ
I don't know about me but I know about you
自分のことはよく分からないけど、君のことはよく分かるんだ
So say hello to falsetto in three, two, swag
1,2の3でファルセットの彼に伝えよう

I'd like to be everything you want
君が望む全てのものになりたいよ
Hey girl, let me talk to you
ねえガール、話を聞いてよ

If I was your boyfriend, never let you go
僕が君の彼氏だったら、君を手放したりしない
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
君を抱きしめて、独りになんかさせない
I can be a gentleman, anything you want
紳士にだってなれるさ 君が望むなら何でも
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
僕が君の彼氏だったら、君を手放したりしない 手放したりしない

Tell me what you like yeah tell me what you don't
君が好きなこと、嫌いなことを教えてよ
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
君だけのバズ・ライトイヤーになって、世界を飛び回るさ
I don't ever wanna fight yeah, you already know
喧嘩は嫌いだって知ってるでしょう?
I'mma make you shine bright like you're laying in the snow burr
雪の中に輝く光のように君を輝かすことだってできるよ
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
僕の彼女だったらいいのに
You could be my girlfriend until the w-w-world ends
この世界が終わるまでずっと、君が僕の彼女だったらいいのに
Make you dance do a spin and a twirl and
君をスピンしてくるくる回してダンスさせてあげる
Voice going crazy on this hook like a whirlwind
叫び声がつむじ風のようにクレージーに響き渡るよ
Swaggy
君は最高だ

I'd like to be everything you want
君が望む全てのものになりたいよ
Hey girl, let me talk to you
ねえガール、話を聞いてよ


If I was your boyfriend, never let you go
僕が君の彼氏だったら、君を手放したりしない
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
君を抱きしめて、独りになんかさせない
I can be a gentleman, anything you want
紳士にだってなれるさ 君が望むなら何でも
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
僕が君の彼氏だったら、君を手放したりしない 手放したりしない

So give me a chance, 'cause you're all I need girl
だからチャンスをおくれよ  君は僕の理想の相手なんだ
Spend a week with your boy I'll be calling you my girlfriend
君と1週間共に過ごせたら、君は僕の彼女になるよ
If I was your man (if I was your man), I'd never leave you girl
僕が君の男だったら(僕が君の男だったら)、君を捨てたりしない
I just want to love and treat you right
僕はただ君を愛し、君を大切にしたいだけなんだ

If I was your boyfriend (boyfriend), never let you go
僕が君の彼氏だったら(彼氏だったら)、手放したりしない
Keep you on my arm girl, you'd never be alone (never be alone)
君を抱きしめて、独りになんかさせない(独りにさせないよ)
I can be a gentleman (gentleman), anything you want
紳士にだってなれるさ(紳士になれる)、君が望むなら何でも
If I was your boyfriend (boyfriend), I'd never let you go, never let you go
僕が君の彼氏だったら(彼氏だったら)、君を手放したりしない、手放したりしない

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ey
絶対に
Yeah girl
本当さ、ガール
Na, na, na, na, na, na, na, na, na ey
絶対に
If I was your boyfriend
僕が君の彼氏だったら
Na, na, na, na, na, na, na, na, na ey
絶対に
Na, na, na, na, na, na, na, na, na ey
絶対に
If I was your boyfriend
僕が君の彼氏だったら 

Boyfriend

Boyfriend

  • ジャスティン・ビーバー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes