読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Brand New/Austin Mahone(オースティンマホーン)



スポンサードリンク


Austin Mahone(オースティン・マホーン) の Brand New の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Brand Newってどんな曲?

Brand Newの英語歌詞と和訳

Flashback to the summer
あの夏の思い出がよみがえる
It was you and me
そこには君と僕がいて
I just wanna know, babe
僕はただ知りたかったんだよ、ねえ
Why you switched up on me
なぜ君が僕のスイッチをいれたかってことを
We would spend the whole day
僕たちは一日中同じ時を過ごしたね
Walking on the beach
ビーチを歩いて
I thought we were ok
僕たちは大丈夫だと思っていたんだ
Now you're just my old thing
今となっては、君はただの僕の旧友だ

Now I see you're out with the crew
今となっては、僕は君が同僚と出かけているのを見るよ
And I don't even know what to do
そして、僕はどうしていいかわからないんだ
All I ever wanted was you, but now
僕がほしかったのは君だけなのに、今となっては
The only thing I ever think about
君は、僕が思いをはせる唯一の存在になってしまった

It's everything that you do
君の行動がすべてだったんだ
The city lights don't shine as bright like when I'm with you, babe
街の明かりも、君といたときのようにキラキラとは輝かないんだよ、ねえ
It's like you're acting brand new
君はまるで、初対面のように振舞うんだね
I remember all the times you said you'd never change
僕は覚えているよ、君が決して変わらないと言っていたことを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Say, why you acting brand new?
教えてよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのかを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Tell me why you're acting brand new
どうか教えてくれよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのか

Riding through your city
車で君の住む街を走ってみる
Riding through your town
車で君の生まれた町を走ってみているよ
Wonder if you're still around
君がその辺に居るんじゃないかと思ってしまうんだ
Wonder if you're here now
君が今ここにいるんじゃないかと思ってしまうんだよ
Maybe if I call you
もし僕が君に電話したら
We can talk it out
僕たちは話ができるかな
Baby, we can't play these games
ねえ、僕たちはもうこのゲームを続けられないよ
No
無理なんだよ

Now I see you're out with the crew
今となっては、僕は君が同僚と出かけているのを見るよ
And I don't even know what to do
そして、僕はどうしていいかわからないんだ
All I ever wanted was you, but now
僕がほしかったのは君だけなのに、今となっては
The only thing I ever think about
君は、僕が思いをはせる唯一の存在になってしまった

It's everything that you do
君のやることなすことがすべてなんだよ
The city lights don't shine as bright like when I'm with you, babe
街の明かりも、君といたときのようにキラキラとは輝かないんだよ、ねえ
It's like you're acting brand new
君はまるで、初対面のように振舞うんだね
I remember all the times you said you'd never change
僕は覚えているよ、君が決して変わらないと言っていたことを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Say, why you acting brand new?
教えてよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのかを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Tell me why you're acting brand new
どうか教えてくれよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのか

Brand new
初めてあったかのような
Brand new
初対面のような
B-b-b-brand new
何も知らないような
Brand new
初めてあったかのような
B-b-brand new
初対面のような

No, no, no
ねえ、違うだろう、ねえ
B-b-b-brand new
初対面じゃないだろう
B-b-brand new
初めて会ったんじゃないだろう

It's everything that you do
君の行動がすべてだったんだ
The city lights don't shine as bright like when I'm with you, babe
街の明かりも、君といたときのようにキラキラとは輝かないんだよ、ねえ
It's like you're acting brand new
君はまるで、初対面のように振舞うんだね
I remember all the times you said you'd never change
僕は覚えているよ、君が決して変わらないと言っていたことを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Say, why you acting brand new?
教えてよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのかを
Girl, why you acting brand new?
ねえ、なぜ初対面のように振舞うんだい?
Tell me why you're acting brand new
どうか教えてくれよ、なぜ初めて会ったかのように振舞うのか

Brand new
まるで初対面のように、、、

Brand New

Brand New

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes