洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Break Free (feat. Zedd) / Ariana Grande(アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) のBreak Freeの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「My Everything」にも収録されている曲です。

  Break Free ってどんな曲?

 

Break Free の英語歌詞と和訳

If you want it, take it
ほしいなら 手に入れたいなら
I should've said it before
言っておけばよかったわね
Tried to hide it, fake it
隠れてみたり ごまかしてみたり
I can't pretend anymore
これ以上 自分を偽れないわ
I only wanna die alive
人生をめいっぱい生きたいだけよ
Never by the hands of a broken heart
心の傷ついた人の言いなりにはなりたくないの
Don't wanna hear you lie tonight
今夜だけはあなたの嘘を聞きたくない
Now that I've become who I really am
やっと本当の自分が分かったから

[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
あなたなんか要らないって 遂に言う時が来たようね
I'm stronger than I've been before
やっと強くなれたのよ
This is the part when I break free
自由になる時がきたようね
'Cause I can't resist it no more
これ以上耐えられないから

You were better, deeper
もっと優しくて思いやりのある人だった
I was under your spell
あなたの魔法にかかってたのね
Like a deadly fever, yeah, babe
高熱にうなされて 
On the highway to hell, yeah
地獄への道を一直線に進んでるみたい
I only wanna die alive
人生をめいっぱい生きたいだけよ
Never by the hands of a broken heart
心の傷ついた人の言いなりにはなりたくないの
Don't wanna hear you lie tonight
今夜だけはあなたの嘘を聞きたくない
Now that I've become who I really am
やっと本当の自分が分かったから

[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
あなたなんか要らないって 遂に言う時が来たようね
I'm stronger than I've been before
やっと強くなれたのよ
This is the part when I break free
自由になる時がきたようね
'Cause I can't resist it no more
だってこれ以上耐えられないから
No more, baby, ooh
これ以上は無理なのよ

Thought on your body
あなたの体を想うと
I came alive
生き返ったような気分になるの
It was lethal
致命的で
It was fatal
運命的で
In my dreams it felt so right
夢の中ではすごくいい感じだったのに
But I woke up every time
毎回いいとこで目が覚めるのよね
Oh, baby
ベイビー
[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
あなたなんか要らないって 遂に言う時が来たようね
I'm stronger than I've been before
やっと強くなれたのよ
This is the part when I break free
自由になる時がきたようね
'Cause I can't resist it no more
これ以上耐えられないから

 

 

My Everything

My Everything