洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Breaking The Habit / Linkin Park (リンキン・パーク)

sponsored

Linkin Park(リンキン・パーク)の Breaking The Habit の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Linkin Park(リンキン・パーク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Breaking The Habitってどんな曲?

Breaking The Habitの英語歌詞と和訳

Memories consume
荒れた記憶
Like opening the wound
傷口を広げられるような感覚
I'm picking me apart again
自分で自分を引き裂いているようだ
You all assume
お前は決めてかかってるようだ
I'm safe here in my room
俺が部屋に閉じこもっている限り安全だと
Unless I try to start again
もう1度挑戦しない限りは

I don't want to be the one
俺はなりたくなんかないんだ
The battles always choose
戦いの場にいつも選ばれる者には
'Cause inside I realize
何故なら内心では分かってる
That I'm the one confused
俺が一番、混乱しているんだと

I don't know what's worth fighting for
俺には分からない 戦う価値があるとは何なのか
Or why I have to scream
なぜ叫ばなければいけないのかも
I don't know why I instigate
何故こんなに人をけしかけているのかも分からないし
And say what I don't mean
意図しない事を口にするのかも分からない
I don't know how I got this way
どうしてこんな事になったのか分からないんだ
I know it's not alright
良くないことだってことは分かってる
So I'm breaking the habit
だから、俺は今までの自分から変わってみせる
I'm breaking the habit tonight
今夜、今までの自分を変えてみせるのさ

Clutching my cure
救済を手に握りしめる
I tightly lock the door
部屋の鍵をしっかり閉めて
I try to catch my breath again
もう一度、一息つこうとしてみたけど
I hurt much more
さらに傷ついただけだった
Than anytime before
今までよりももっと深く
I had no options left again
もう俺には選択肢が残されていなかったよ

I don't want to be the one
俺はなりたくなんかないんだ
The battles always choose
戦いの場にいつも選ばれる者には
'Cause inside I realize
何故なら内心では分かってる
That I'm the one confused
俺が一番、混乱しているんだと

I don't know what's worth fighting for
俺には分からない 戦う価値があるとは何なのか
Or why I have to scream
なぜ叫ばなければいけないのかも
I don't know why I instigate
何故こんなに人をけしかけているのかも分からないし
And say what I don't mean
意図しない事を口にするのかも分からない
I don't know how I got this way
どうしてこんな事になったのか分からないんだ
I know it's not alright
良くないことだってことは分かってる
So I'm breaking the habit
だから、俺は今までの自分から変わってみせる
I'm breaking the habit tonight
今夜、今までの自分を変えてみせるのさ

I'll paint it on the walls
壁に描こう
'Cause I'm the one at fault
間違ったのは俺なのだから
I'll never fight again
俺は2度と戦わない
And this is how it ends
これで終わりにするんだ

I don't know what's worth fighting for
俺には分からない 戦う価値があるとは何なのか
Or why I have to scream
なぜ叫ばなければいけないのかも
I don't know why I instigate
何故こんなに人をけしかけているのかも分からないし
And say what I don't mean
意図しない事を口にするのかも分からない
I don't know how I got this way
どうしてこんな事になったのか分からないんだ
I'll never be alright
これからも良くなることなどないだろう
So, I'm breaking the habit
だから、俺は今までの自分から変わってみせる
I'm breaking the habit
今までの自分から変わってみせる
I’m breaking the habit tonight
今夜、今までの自分を変えてみせるのさ