読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Break Up Every Night / The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)



スポンサードリンク


The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Bloodstream の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Memories...Do Not Open」にも収録されている曲です。

 Bloodstreamってどんな曲?

Bloodstreamの英語歌詞と和訳

[Chorus]
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
もう嫌だよ 彼女が心を決めるまで待つなんて
She want to break up every night
彼女は毎晩別れたがっては
Then tries to fuck me back to life
僕を求めて生き返らせる
I cannot help it if I like the way she makes me feel it
仕方ないよ そうやって感じさせられるのが好きなんだ

[Verse 1]
"Give me time, give me space, give me reason."
「時間が欲しい、一人にさせて、頭を冷やしたいの」
It's what you tell me when you're leaving
そう言って君は離れていくけど
Change your mind every night like the seasons
その心は毎晩変わる 季節みたいにコロコロと
You're insatiable
ほんと飽きないね

[Pre-Chorus]
And I know you say you want it now (want it now)
また言うんだろ 今すぐ欲しいのって(今すぐ欲しいの)
Give me the runaround (runaround)
そうやってごまかしてばっかり(ごまかしてばっかり)
Which one am I with now
いま僕といるのは誰?
She's got seven personalities, every one's a tragedy
彼女の人格は7つある そのどれも悲惨なもんさ

[Chorus]
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
もう嫌だよ 彼女が心を決めるまで待つなんて
She want to break up every night
彼女は毎晩別れたがっては
Then tries to fuck me back to life
僕を求めて生き返らせる
I cannot help it if I like the way she makes me feel it
仕方ないよ そうやって感じさせられるのが好きなんだ

[Verse 2]
Been to France one time and you're Parisian
一度フランスに行けば もうパリっ子気分
Joined the real world, new season
本物の世界に触れて 新しい季節を味わった
Check my phone, check my pulse, ain't a reason
携帯を見るのも 反応を伺うのも 理由なんてない
I kinda love it though
それがまたいいんだけど

[Pre-Chorus]
And I know you say you want it now (want it now)
また言うんだろ 今すぐ欲しいのって(今すぐ欲しいの)
Give me the runaround (runaround)
そうやってごまかしてばっかり(ごまかしてばっかり)
Which one am I with now
いま僕といるのは誰?
She's got seven personalities, every one's a tragedy
彼女の人格は7つある そのどれも悲惨なもんさ

[Chorus]
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
もう嫌だよ 彼女が心を決めるまで待つなんて
She want to break up every night
彼女は毎晩別れたがっては
Then tries to fuck me back to life
僕を求めて生き返らせる
I cannot help it if I like the way she makes me feel it
仕方ないよ そうやって感じさせられるのが好きなんだ

She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
もう嫌だよ 彼女が心を決めるまで待つなんて

[Bridge]
So I build bridges up, the bridges up
だから僕は 自分から橋を架ける
Build the bridges up again
また橋を架けるんだ
Build bridges up, the bridges up
僕のほうから 橋を架ける
Build the bridges up again
また橋を架けるんだ
Build bridges up, the bridges up
僕はいくつも 橋を架ける
Build the bridges up again, oh
また橋を架けるんだ

[Chorus]
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
She wants to break up every night
毎晩彼女は別れたがってる
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
もう嫌だよ 彼女が心を決めるまで待つなんて
She want to break up every night
彼女は毎晩別れたがっては
Then tries to fuck me back to life
僕を求めて生き返らせる
I cannot help it if I like the way she makes me feel it
仕方ないよ そうやって感じさせられるのが好きなんだ 

Break Up Every Night

Break Up Every Night

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス