洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Break up with your girlfriend, i’m bored / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) のBreak up with your girlfriend, i’m bored の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Break up with your girlfriend, i’m bored ってどんな曲?

Break up with your girlfriend, i’m bored の英語歌詞と和訳

You got me some type of way (Hmm)
何て言うか、あなたに太刀打ちできない
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
こんな感情に慣れていないの
I do not know what to say (Yeah, yeah)
何て表現していいのか分からないわ
But I know I shouldn't think about it
考えちゃダメだってことは分かってるんだけど
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
あなたの顔を一目でも見てしまったら
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
あなたを味見してみたくなってしまうの
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
いつもはこんな風に感情を表に出したりしないんだけど
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
気づいてるでしょ、私があなたのことばかり考えてるって

Then I realize she's right there
でも彼女がいるのよね
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
家でいつもこう言ってるの「フェアじゃないわよ!」って

Break up with your girlfriend (Girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって、私、暇なんだもの
You could hit it in the mornin' (Mornin')
朝だってヤレるのよ
Yeah, yeah, like it's yours
あなたのモノって感じにね
I know it ain't right
分かってる、間違ってるって
But I don't care (Care)
でもそんなことどうでもいいの
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって私暇なんだもの

This shit always happen to me (Yeah)
私にはいつも嫌なことが起こるんだよね
Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
ただキープの関係で遊べないのかな?
Practically on my knees (Yeah, yeah)
マジでひざまずいて祈ったりしてるの
But I know I shouldn't think about it
でも分かってる そんなこと考えちゃダメだって
You know what you're doin' to me
あなたが私に何をしたか分かってる?
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
私の曲をストリートで歌ってたあなた
Actin' all innocent, please
ピュアなフリでいいから、お願い
When I know you out here thinkin' 'bout it
考え込むあなたを見てる私の前では

Then you realize she's right there (Yeah)
で気づいたのね、あなたには彼女がいるって
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
あなたは家でこう思うの「ちくちょう、彼女じゃ相手にならないぜ」って

Break up with your girlfriend (Girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって、私、暇なんだもの
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
朝だってヤレるのよ
Yeah, yeah, like it's yours
あなたのモノって感じにね
I know it ain't right
分かってる、間違ってるって
But I don't care (I don't care, yee)
でもそんなことどうでもいいの
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって、私、暇なんだもの

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたの彼女と
With your girlfriend
あなたの彼女と
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたの彼女と

You could say I'm hatin' if you want to
私が嫌っているって言いたいならそれでもいいけど
But I only hate on her 'cause I want you
私は彼女が嫌いなだけ、だってあなたが欲しいから
Say I'm trippin' if you feel like
私がぶっ飛んでるって言いたいならどうぞ
But you without me ain't right (Ain't right)
でもあなたナシでは私はダメなの
You could call me crazy 'cause I want you
私のこと狂ってるって言うならお好きにどうぞ
And I never even ever fuckin' met you
でもあなたと前に会ったこともないのに
Say I'm trippin' and it ain't right
ぶっ飛んでるって言ってもいいよ でもダメなの
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
あなたがいないとイイ子でいられないわ

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって、私、暇なんだもの
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
朝だってヤレるのよ
Yeah, yeah, like it's yours
あなたのモノって感じにね
I know it ain't right
分かってる、間違ってるって
But I don't care (Care, yeah)
でもそんなことどうでもいいの
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
彼女と別れてよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうしてよ、だって、私、暇なんだもの

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
あなたの彼女と
With your girlfriend
あなたの彼女と
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたの彼女と
With your girlfriend
あなたの彼女と