洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Breathe / Backstreet Boys (バックストリートボーイズ)

sponsored

Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)の Breathe の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Breathe ってどんな曲?

Breathe の英語歌詞と和訳

Sand keeps slippin' right through my hands
砂が僕の手からすり抜け続けてる
Days all feel the same, still numb from you
何もかも同じように感じる日々、君のせいで今でも何も感じないんだ
First step off of this plane, I knew
この飛行機から踏み出す一歩目で、僕はわかったんだ
I suffocate without you, heart beats for two
君なしじゃ息ができないって、心臓は二人のために打つって

It was good, what we had
良かったなあ、僕らが経験したこと
If that was paradise
もしあれがパラダイスだったなら
Could somebody take me back
誰かが僕を引き戻してくれたかな
And it hurts lookin' back
それに思い返すと傷付いちゃうな
If this is for the best
これが最善なら
Then tell me why it hurts so bad
なんでこんなにも痛むのか教えてよ

Don't let go when the daylight's gone
日の光が消えてしまうところで離さないで
'Cause it's always darkest before the dawn
だっていつだって夜明け前が一番暗いんだから
I... breathe, oh-oh
僕は…生きてる
When the cold air starts fillin' up my lungs
冷たい空気が肺をいっぱいにしても
When I hate the things that I have become
自分の成り行きがイヤになっても
I... breathe, oh-oh
僕は…生きてる

Regrets dancin' around my head
後悔が頭の中を舞っている
Everythin' I never said, still numb from you
僕が絶対に言えないすべてのこと、君のせいで今でも何も感じないんだ
From you, from you, from you
君のせいで、君のせいで、君のせいで
Secrets sleepin' all over this bed
このベッド中で秘密が眠っているよ
Memories of what we did come into view
目に飛び込んでくる僕らの思い出が

And it hurts looking back
それに思い返すと傷付いちゃうな
If this is for the best
これが最善なら
Tell me why it hurts so bad
なんでこんなにも痛むのか教えてよ

Don't let go when the daylight's gone
日の光が消えてしまうところで離さないで
'Cause it's always darkest before the dawn
だっていつだって夜明け前が一番暗いんだから
I... breathe, oh-oh
僕は…生きてる
When the cold air starts fillin' up my lungs
冷たい空気が肺をいっぱいにしても
And I hate the things that I have become
自分の成り行きがイヤになっても
I... breathe, oh-oh
僕は…生きてる

I breathe, breathe
僕は生きてる、生きてるんだ
I breathe, breathe
僕は生きてる、生きてるんだ

Sand keeps slippin' right through my hands
砂が僕の手からすり抜け続けてる
Days all feel the same, still numb from you
何もかも同じように感じる日々、君のせいで今でも何も感じないんだ