洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Burn / Norah Jones(ノラジョーンズ)

sponsored

 Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) の Burn の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

 

Burn ってどんな曲?


Norah Jones - Burn

 

Burnの英語歌詞と和訳

The plot begins with you
プロットは最初にあなたを映し
And me in darklit rooms 
うす暗い部屋の中には
Your cigarette cuts through
あなたが吐き出すタバコの煙を
I wear it like perfume 
香水みたいにまとう私がいる

 

I see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる
Invitation lies 
今何をしてほしいのかが
Book pages left to turn 
私たちの物語の
Our chapters we should burn 
最後のページをめくってほしいのだと

 

The melody gives way 
二人で奏でた旋律を失い
We silently behave 
静寂だけが残された
The story never ends 
永遠のはずの物語は
Is torn up into shreds 
粉々に散ってしまった

 

I see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる
And invitation lies 
今何をしてほしいのかが
Book pages left to turn 
私たちの物語の
Our chapters should burn 
最後のページをめくってほしいのだと

 

DAY BREAKS

DAY BREAKS