洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Burn It Down / Linkin Park(リンキンパーク)

sponsored

Linkin Park(リンキン・パーク)の Burn It Down の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Linkin Park(リンキン・パーク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Burn It Downってどんな曲?

Burn It Downの英語歌詞と和訳

The cycle repeated
いつもこの繰り返しだ
As explosions broke in the sky
最後はお互いが耐えきれなくなって爆発してしまう
All that I needed
俺が本当に望んでいるものは
Was the one thing I couldn't find
見つけることができないものだったんだ

And you were there, at the turn
君はあの時もそうだった そして今度も
Waiting to let me know
俺にそれを伝えようと待ってたんだろ?

We're building it up to break it back down
ぶち壊すために2人で築き上げてきたようなものさ
We're building it up to burn it down
燃やしてしまうために築き上げてきたようなものさ
We can't wait to burn it to the ground
全てを燃やしきるまで待つこともできないくせに

The colors conflicted
色でさえも対立してしまう
As the flames climbed into the clouds
その炎が雲に届くほど上って
I wanted to fix this
どうにか修復したかった
But couldn't stop from tearing it down
だけど、どうしても滅茶苦茶にしてしまうんだ

[Pre-Chorus: Chester Bennington]
And you were there, at the turn
君はあの時もそうだった そして今度も
Caught in the burning glow
燃え盛る光の中で
And I was there, at the turn
俺はあの時もそうだった、そして今度も
Waiting to let you know
それを伝えるためにここで待っていたのさ

We're building it up to break it back down
ぶち壊すために2人で築き上げてきたようなものさ
We're building it up to burn it down
燃やしてしまうために築き上げてきたようなものさ
We can't wait to burn it to the ground
全てを燃やしきるまで待つこともできないくせに

You told me yes, you held me high
お前がイエスと言うから、俺は舞い上がってしまって
And I believed when you told that lie
信じ込んでしまったんだ 君の嘘を
I played soldier, you played king
俺は兵隊だった 君はキングだった
And struck me down when I kissed that ring
君の指輪に忠誠のキスをした途端、君は俺を打ちのめしたのさ

You lost that right to hold that crown
君にその冠を身に着ける資格はないよ
I built you up, but you let me down
君を信じていたのに、君は俺を裏切った
So when you fall, I'll take my turn
さあ今度は俺の番だ 君が堕ちようと知るもんか
And fan the flames as your blazes burn
君が燃え朽ちるように火をつけよう

And you were there, at the turn
君はあの時もそうだった そして今度も
Waiting to let me know
俺にそれを伝えようと待ってたんだろ?

We're building it up to break it back down
ぶち壊すために2人で築き上げてきたようなものさ
We're building it up to burn it down
燃やしてしまうために築き上げてきたようなものさ
We can't wait to burn it to the ground
全てを燃やしきるまで待つこともできないくせに

When you fall, I'll take my turn
さあ今度は俺の番だ 君が堕ちようと知るもんか
And fan the flames as your blazes burn
君が燃え朽ちるように火をつけよう
We can't wait to burn it to the ground
全てを燃やしきるまで待てない

When you fall, I'll take my turn
さあ今度は俺の番だ 君が堕ちようと知るもんか
And fan the flames as your blazes burn
君が燃え朽ちるように火をつけよう
We can't wait to burn it to the ground
全てを燃やしきるまで待てない