洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Cake By The Ocean / DNCE (ディーエヌシーイー)



スポンサードリンク


DNCE(ディー・エヌ・シー・イー) の Cake By The Ocean の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Cake By The Ocean」にも収録されている曲です。

 Cake By The Oceanってどんな曲? 

Cake By The Oceanの英語歌詞と和訳 

Oh, no

ダメだよ
See you walking 'round like it's a funeral
葬式に参列してるみたいに歩き回ってさ
Not so serious, girl; why those feet cold?
そんなにマジになることじゃないよ なにをそんなに怖がってるの?
We just getting started; don't you tiptoe, tiptoe, ah
俺たちは始まったばかりじゃないか、ワクワクしないの?
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece
完璧を求めて時間を無駄にすべきじゃないよ、理想を追いすぎて時間を無駄にしちゃダメだよ
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah
俺と一緒に楽しむべきだよ、俺と一緒に楽しもうよ、ねえ
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
君は本当に最高だよ、夢に描いた理想の相手だよ
But you're moving so carefully; let's start living dangerously
なのに何でそんなに慎重なの?もっと大胆に生きようよ

Talk to me, baby
話しかけて、ベイビー
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
甘い刺激が欲しくて欲しくて、おかしくなってしまいそうだ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ
Walk for me, baby
俺のために歩いてみせてくれ
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
俺がデディなら、君はナオミだよ、そうだろ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ

God damn
たまらないね
See you licking frosting from your own hands
指についたクリームをなめる君
Want another taste, I'm begging, yes ma'am
もう一回やってみせてくれないか、お願いだから
I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh
こんな乾いた土地の上でキャンディばっかり舐めてるのには飽き飽きしてるんだ
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece
完璧を求めて時間を無駄にすべきじゃないよ、理想を追いすぎて時間を無駄にしちゃダメだよ
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah
俺と一緒に楽しむべきだよ、俺と一緒に楽しもうよ、ねえ
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
君は本当に最高だよ、夢に描いた理想の相手だよ
But you're moving so carefully; let's start living dangerously
なのに何でそんなに慎重なの?もっと大胆に生きようよ

Talk to me, baby
話しかけて、ベイビー
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
甘い刺激が欲しくて欲しくて、おかしくなってしまいそうだ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ
Walk for me, baby (walk for me now)
俺のために歩いてみせてくれ(歩いてみせて)
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
俺がデディなら、君はナオミだよ、そうだろ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ

You're fucking delicious
君はマジで最高だよ
Talk to me, girl
ガール、そのまま続けて

Talk to me, baby
話しかけて、ベイビー
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
甘い刺激が欲しくて欲しくて、おかしくなってしまいそうだ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ
Walk for me, baby (walk for me now)
俺のために歩いてみせてくれ(歩いてみせて)
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
俺がデディなら、君はナオミだよ、そうだろ
Let's lose our minds and go fucking crazy
もうお互いハジけておかしくなっちゃおうよ
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ

Red velvet, vanilla, chocolate in my life
レッド・ベルベット、バニラ、チョコレート味の人生
Funfetti, I'm ready; I need it every night
ファンフェッティ・ケーキ、毎晩食べたい
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
レッド・ベルベット、バニラ、チョコレート味の人生
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
そうさ、2人で海辺でケーキを食べる、そんな夢を見続けているのさ

  

Cake by the Ocean

Cake by the Ocean

  • DNCE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes