洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Candle In The Wind 1997 / Elton John(エルトン・ジョン)

sponsored

Elton John(エルトン・ジョン)の Candle In The Wind 1997 の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Elton John(エルトン・ジョン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Candle In The Wind 1997 ってどんな曲?

Candle In The Wind 1997 の英語歌詞と和訳

Goodbye England's rose
さようなら 英国の薔薇よ
May you ever grow in our hearts
あなたは私達の心で咲き続けるだろう
You were the grace that placed itself
あなたはそこにいるだけで気品に溢れる人だった
Where lives were torn apart
人生が引き裂かれてしまおうとも
You called out to our country
あなたはこの国のために声をあげてくれた
And you whispered to those in pain
苦しみの中にいる人達に優しく囁いてくれた
Now you belong to heaven
今、あなたはその身を天国に置き
And the stars spell out your name
星があなたの名前をかたどるのさ

And it seems to me you lived your life
僕が思うに、あなたの人生は
Like a candle in the wind
風にただようキャンドルのようだった
Never fading with the sunset
夕陽とともに沈んでしまうこともなく
When the rain set in
雨が降っても消えてしまうこともない
And your footsteps will always fall here
あなたの足跡はいつだってここに残されている
Along England's greenest hills
英国の緑豊かな丘と一緒に
Your candle's burned out long before
あなたの命の灯は消えてしまっても
Your legend ever will
その伝説は決して消えることがない

Loveliness we've lost
僕らは愛する人を失った
These empty days without your smile
あなたの笑顔が見られない空虚な日々
This torch, we'll always carry
この光は、僕たちがずっと持ち続けよう
For our nation's golden child
この国の輝かしい未来のある子供達のために
And even though we try
しかしどんなに僕らが努力したとしても
The truth brings us to tears
この現実に涙してしまう
All our words cannot express
どんな言葉を尽くしても言い表せない
The joy you brought us through the years
長い間あなたが僕らに与えてくれた喜びを

And it seems to me you lived your life
僕が思うに、あなたの人生は
Like a candle in the wind
風にただようキャンドルのようだった
Never fading with the sunset
夕陽とともに沈んでしまうこともなく
When the rain set in
雨が降っても消えてしまうこともない
And your footsteps will always fall here
あなたの足跡はいつだってここに残されている
Along England's greenest hills
英国の緑豊かな丘と一緒に
Your candle's burned out long before
あなたの命の灯は消えてしまっても
Your legend ever will
その伝説は決して消えることがない

Goodbye England's rose
さようなら 英国の薔薇よ
May you ever grow in our hearts
あなたは私達の心で咲き続けるだろう
You were the grace that placed yourselves
あなたはそこにいるだけで気品に溢れる人だった
Where lives were torn apart
人生が引き裂かれてしまおうとも
Goodbye England's rose
さようなら 英国の薔薇よ
From a country lost without your soul
あなたの魂なしでは路頭に迷ってしまうこの国
Who'll miss the wings of your compassion
あなたの慈悲に満ちた翼が恋しいよ
More than you will ever know
あなたが思っている以上にね

And it seems to me you lived your life
僕が思うに、あなたの人生は
Like a candle in the wind
風にただようキャンドルのようだった
Never fading with the sunset
夕陽とともに沈んでしまうこともなく
When the rain set in
雨が降っても消えてしまうこともない
And your footsteps will always fall here
あなたの足跡はいつだってここに残されている
Along England's greenest hills
英国の緑豊かな丘と一緒に
Your candle's burned out long before
あなたの命の灯は消えてしまっても
Your legend ever will
その伝説は決して消えることがない

And your footsteps will always fall here
あなたの足跡はいつだってここに残されている
Along England's greenest hills
英国の緑豊かな丘と一緒に
Your candle's burned out long before
あなたの命の灯は消えてしまっても
Your legend ever will
その伝説は決して消えることがない

Candle In the Wind (1997 Version)

Candle In the Wind (1997 Version)

  • エルトン・ジョン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes