洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Can't Catch Me / Avicii (アヴィーチー)

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Can't Catch Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Can't Catch Me ってどんな曲?

Can't Catch Me の英語歌詞と和訳

Papa, he was gone tryna make a dime
パパ、パパはほんの少しのお金を稼ぎに出て行ってしまった
Mama kept us warm when there was no sunshine
ママは陽が当たらない時には僕たちを暖めてくれた
I was busy building up a reputation
僕は良い評価を得るのに必死だった
Did a lot of things out of desperation
絶望の末にたくさんのことをしたよ
Back up on my feet, got the motivation
元気になって、やる気も出たから
Now I found my faith and a good vibration
今は自信があるし気分も良いよ

Search for you, lover, creation
君のこと、恋人、創作を探し求めてるんだ
When you're feeling down in this place, just replace them
君がこの場所で落ち込んでいる時は、とにかくすり替えれてしまえ
Keep a vision on the one you've been chasing
君が探し求めてきたビジョンを持ち続けるんだ
When the time comes we'll run to the station
時が来れば駅に走っていこう
We've been laced with the powers of creation
僕たちには創作の力が授けられている
So when the Sun sets, you bet you must face them
だから日が沈む時、君はもちろんそのパワーと向き合わなければいけない
Remember when we were running 'cross the nation
国中を走り回っていた時のことを覚えていて
We were living for the here and now
僕たちは今のために生きていたんだ

You can't catch me
君には僕を捕まえられないよ


I'll be gone by the time they come
ヤツらが来るまでに出て行くから
You can't catch me
君には僕を捕まえられないよ
The war is already won
戦争にはもう勝ったから
Even though the children have sold their guns
子供たちが銃を売っていたとしても
We must remember the fallen ones
戦争で亡くなった人のことを忘れてはならない
Remember the fallen ones
戦争で亡くなった人を忘れないで

Raised in the capital of Port-au-Prince
首都のポルトープランスで育てられて
Born with them pillars in them tenements
安い家の大黒柱として生まれた
Papa used to run from the immigration
パパは昔入国管理から逃げていた
When we got to the United Station
僕たちがアメリカにやってきた時
A teen under pressure, had to blend in
追い詰められたティーンは馴染まなければならなかった
Before the guitar I had a MAC 10
ギターの前に僕はMAC10を持っていたんだ

Search for you, lover, creation
君のこと、恋人、創作を探し求めてるんだ
When you're feeling down in this place, just replace them
君がこの場所で落ち込んでいる時は、ただすり替えればいい
Keep a vision on the one you've been chasing
君が探し求めてきたビジョンを持ち続けるんだ
When the time comes we'll run to the station
時が来れば駅に走っていこう


We've been laced with the powers of creation
僕たちには創作の力が授けられている
So when the Sun sets, you bet you must face them
だから日が沈む時、君はもちろんそのパワーと向き合わなければいけない
Remember when we were running 'cross the nation
国中を走り回っていた時のことを覚えていて
We were living for the here and now
僕たちは今のために生きていたんだ

You can't catch me
君には僕を捕まえられないよ
I'll be gone by the time they come
ヤツらが来るまでに出て行くから
You can't catch me
君には僕を捕まえられないよ
The war is already won
戦争にはもう勝ったから
Even though the children have sold their guns
子供たちが銃を売っていたとしても
We must remember the fallen ones
戦争で亡くなった人のことを忘れてはならない
Remember the fallen ones
戦争で亡くなった人を忘れないで