洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Can’t Feel My Face / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Can’t Feel My Face  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Can’t Feel My Face ってどんな曲? 

Can’t Feel My Face の英語歌詞と和訳

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
彼女のためなら死ねる 少なくともお互いが何も感じなくなるまで
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
彼女は僕のことをたっぷり利用するだろう でも最悪の事態まだ起きていない
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
それでも少なくとも僕らは二人ともきれいで 永遠に若いままでいられるよ
This I know, (yeah) this I know
わかっている、僕たちは永遠に……

She told me, "Don't worry about it"
「ねえ心配なんかしないで」と彼女は言った
She told me, "Don't worry no more"
「ねえもう放っておいて」って彼女は言ったんだ
We both knew we can't go without it
でもそうなればうまくいかなくなるってこと 僕たちはわかっていた
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
「あなたは一人じゃないからね」なんて彼女は言ったけど

I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいると 自分がどんな顔をしているのかもわからなくなるんだ
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいるだけで 自分の感情を抑えられなくなる
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ


And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
彼女のためなら死ねる 少なくともお互いが何も感じなくなるまでAnd she'll always get the best of me, the worst is yet to come
彼女は僕のことをたっぷり利用するだろう でも最悪の事態まだ起きていない
All the misery was necessary when we're deep in love
惨めなのは仕方ないさ 本気で愛し合うっていうのはそういうことだから
This I know, yes I know, and I know
そうだろ? わかってる わかってるんだ

She told me, "Don't worry about it"
「ねえ心配なんかしないで」と彼女は言った
She told me, "Don't worry no more"
「ねえもう放っておいて」って彼女は言ったんだ
We both knew we can't go without it
でもそうなればうまくいかなくなるってこと 僕たちはわかっていた
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
「あなたは一人じゃないからね」なんて彼女は言ったけど
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいると 自分がどんな顔をしているのかもわからなくなるんだ
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいるだけで 自分の感情を抑えられなくなる
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ

I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいると 自分がどんな顔をしているのかもわからなくなるんだ
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいるだけで 自分の感情を抑えられなくなる
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ

She told me, "Don't worry about it"
「ねえ心配なんかしないで」と彼女は言った
She told me, "Don't worry no more"
「ねえもう放っておいて」って彼女は言ったんだ
We both knew we can't go without it
でもそうなればうまくいかなくなるってこと 僕たちはわかっていた
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
「あなたは一人じゃないからね」なんて彼女は言ったけど

I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいると 自分がどんな顔をしているのかもわからなくなるんだ
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいるだけで 自分の感情を抑えられなくなる
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ

I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいると 自分がどんな顔をしているのかもわからなくなるんだ
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ
I can't feel my face when I'm with you,
きみがそばにいるだけで 自分の感情を抑えられなくなる
but I love it, but I love it
でもそんな感じがたまらなく好きだ

Can't Feel My Face

Can't Feel My Face

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes