洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Can’t Stop The Feeling! / Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)

sponsored

Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の Can’t Stop The Feeling! の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Trolls」にも収録されている曲です。

 Can’t Stop The Feeling!ってどんな曲? 

Can’t Stop The Feeling!の英語歌詞と和訳 

I got this feeling inside my bones
体の奥からジンジン伝わってくる
It goes electric, wavey when I turn it on
スイッチが入ったら電流のように押し寄せてくる
All through my city, all through my home
僕の街にも 僕の家にもそこら中駆け抜けて
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
僕たちは舞い上がる、その気になったらどこまでも、限界なんてないよ

I got that sunshine in my pocket
とってもハッピーな気分
Got that good soul in my feet
足は踊り出したくてウズウズしてる
I feel that hot blood in my body when it drops
体から熱い気持ちがしたたり落ちるのを感じるよ
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
目が離せないよ、驚異的な動きに
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
皆の視線を釘付けにするんだ、それが僕らの流儀、もう止まらないよ

And under the lights when everything goes
ライトの下では何でもOKなのさ
Nowhere to hide when I'm getting you close
僕が近づけば、もう君に隠れる場所なんてないよ
When we move, well, you already know
僕らが動いたら・・もう分かってるよね
So just imagine, just imagine, just imagine
ほら想像してみて、想像するんだよ

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
君が踊りだしたら僕には君しか見えない
A feeling good, good, creeping up on you
楽しくて、楽しくて、君に近づいていっちゃうんだ
So just dance, dance, dance, come on
だから踊りつづけよう、ねえ
All those things I shouldn't do
やらないほうがいいことも全部やっちゃおう
But you dance, dance, dance
君は踊り続けてる
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
誰もまだ帰らないよ、だから踊り続けよう

I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance
だから踊るしかない
I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance, come on
だからダンスを続けるんだ、さあ

Ooh, it's something magical
魔法にかかったような事
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
そんな雰囲気、僕の身体にも、あふれ出してる
I don't need no reason, don't need control
理由なんていらない、我慢もしなくていい
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
僕は空高く舞い上がる、その気になったら限界なんてないよ

I got that sunshine in my pocket
ハッピーな気分でいっぱい
Got that good soul in my feet
足も踊りたくてウズウズしてる
I feel that hot blood in my body when it drops
体から熱い気持ちがしたたり落ちるのを感じるよ
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
目が離せないよ、驚異的な動きに
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
皆の視線を釘付けにするんだ、それが僕らの流儀、止まらずに行こう

And under the lights when everything goes
ライトの下では何でもOKなのさ
Nowhere to hide when I'm getting you close
僕が近づけば、もう君に隠れる場所なんてないよ
When we move, well, you already know
僕らが動いたら・・もう分かってるよね
So just imagine, just imagine, just imagine
ほら想像してみて、想像するんだよ

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
君が踊りだしたら僕には君しか見えない
A feeling good, good, creeping up on you
楽しくて、楽しくて、君に近づいていっちゃうんだ
So just dance, dance, dance, come on
だから踊りつづけよう、ねえ
All those things I shouldn't do
やっちゃいけないことも全部やっちゃおう
But you dance, dance, dance
君は踊り続けてる
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
誰もまだ帰らないよ、だから踊り続けよう

I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance
だから踊るしかない
I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance, come on
だからダンスを続けるんだ、さあ

I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance
だから踊るしかない
I can't stop the feeling
もう止まらないよ、この気持ち
So just dance, dance, dance, come on
だからダンスを続けるんだ、さあ

I can't stop the, I can't stop the
もう止められない
I can't stop the, I can't stop the
もう抑えきれないよ

I can't stop the feeling
この気持ちを抑えきれないよ
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance (I can't stop the feeling)
君が踊りだしたら僕には君しか見えない(この気持ちを抑えきれないよ)
Feeling good, good, creeping up on you
楽しくて、楽しくて、君に近づいていっちゃうんだ
So just dance, dance, dance, come on (I can't stop the feeling)
だから踊りつづけよう、ねえ (この気持ちを抑えきれないよ)
All those things I shouldn't do
やっちゃいけないことも全部やっちゃおう
But you dance, dance, dance (I can't stop the feeling)
君は踊り続けてる (この気持ちを抑えきれないよ)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
誰もまだ帰らないよ、だから踊り続けよう

Everybody sing (I can't stop the feeling)
皆で歌って(この気持ちを抑えきれないよ)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
体で感じて (この気持ちを抑えきれないよ)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
体で感じて (この気持ちを抑えきれないよ)
Wanna see you move your body (I can't stop the feeling)
君が踊るのを見たいんだよ (この気持ちを抑えきれないよ)
Got this feeling in my body
体で感じて

Got this feeling in my body
体で感じて
Can't stop the feeling
この気持ちを抑えきれない
Got this feeling in my body, come on
体で感じて さあ 

Can't Stop the Feeling

Can't Stop the Feeling

  • Can Feeling
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes