読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Carla / Jamiroquai(ジャミロクワイ)



スポンサードリンク


Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Carla の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

 Carlaってどんな曲?

Carlaの英語歌詞と和訳

Baby you know I'll always tell you straight
ベイビー、いつも僕は君に率直に伝えているでしょ
Make sure you're well equipped to navigate
君はナビゲートするのに十分な能力を持ち合わせてる
The world and it's lies, so baby, don't cry
世界、そしてそこにはびこる嘘、ベイビー、泣かないで
I love the way you are my open book
君が僕にとって嘘偽りのない存在であること、感謝してる
I see your innocence in every look
君は純真そのもの
You're my sunshine, I feel music in your love
君は僕の太陽、君の愛の中に僕は音楽を感じるんだ

When I hold you in my arms
君をこの手に抱くとき
I feel your soft breath
君の柔らかな吐息を感じる
See you close your eyes and feel your head rest
君が目を閉じて、頭を僕にゆだねて休むのを感じるとき
Right next to mine
僕のすぐ横で
I feel the rhythm of your precious little heart
愛しい君の鼓動のリズムを感じるんだ
Makes up for when I've had mine blown apart
たとえ僕の心臓がバラバラになったとしても、元に戻せてしまうような
Now I've tried to give you a much better start in this life
だから、僕は君により素晴らしい人生のスタートを与えてあげられるよう努力してる


Carla, look what you've done to me
カーラ、君が僕に与えてくれたもの
You've made my life complete
君のおかげで僕の人生は完全に満たされた
Carla, I'd give you anything
カーラ、君のためなら何でもしよう
My light, my world, my brain
僕の光、僕の世界、僕のブレイン

So many roads I knew that I could choose
僕にはたくさんの選択肢があった
All my mistakes I only made for you
たくさんの間違いも君に会うためだったんだね
I hope you realise when you look in my eyes
僕の目を見て、君が気づいてくれたらいいな
Sweet child, you know that I'm your daddy cool
愛しい我が子、僕が君のイケてるパパだってこと
Nobody's ever gonna treat you like a fool
君のことを誰もバカにするヤツなんていない
Oh, you're my sunbeam child
ああ、君は僕の太陽の光のような子供だよ
Try not to be wild like daddy
パパみたいにワイルドに生きないでおくれ

Your smile
君の微笑みは
You can turn the tears I had to gold dust
涙も金の砂に変えてしまえそうだ
I'm the only one you know you can trust
君が本当に信頼できるのは僕だけだよ
I'm always there
僕はいつだって君のためにいるよ
When I hold your little hand I get a sweet rush
君の小さな手を握ると、ショウブの花を手にしたようだ
Nothing's ever gonna come between us
2人の仲を邪魔できるものは何もない
I'm always there, don't you be scared, baby
僕はいつでもここにいるよ、怖がらないで、ベイビー

Carla, I want the world to see
カーラ、世界中に知らせたい
How much you mean to me
君が僕にとっていかに大切な存在かを
Carla, no one can ever know
カーラ、誰もまだ知らない
That way you make me glow
君がいかに僕を幸せな気分にさせてくれるかを
I'd give you anything
カーラ、君のためなら何でもしよう
My light, my world I bring
僕の光、僕が歩んできた僕の世界

Look what you've done to me
カーラ、君が僕に与えてくれたもの
You've made my life complete
君のおかげで僕の人生は完全に満たされた
Carla, Carla
カーラ、カーラ
Carla, Carla
カーラ、カーラ
Carla, Carla
カーラ、カーラ
Carla, Carla
カーラ、カーラ
Baby you know you're doing this
ベイビー、わかるでしょう、君がしてくれること
Look what you've done to me
カーラ、君が僕に与えてくれたもの
You've made my life complete
君のおかげで僕の人生は完全に満たされた
Look what you've done to me
カーラ、君が僕に与えてくれたもの
You've made my life complete
君のおかげで僕の人生は完全に満たされた
Carla
カーラ
Baby you know you're doing this
ベイビー、わかるでしょう、君がしてくれること

Carla

Carla

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes