洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Carolina / Harry Styles(ハリースタイルズ)

sponsored

Harry Styles(ハリー・スタイルズ)の Carolina の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Harry Styles 」にも収録されている曲です。

 Carolina ってどんな曲?

Carolinas の英語歌詞と和訳

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

She's got a family in Carolina
彼女はカロライナ出身で
So far away, but she says I remind her of home
すごく遠い場所だけど、彼女は僕が故郷を思い起こさせるって言うんだ
Feeling oh so far from home
すごく離れているように感じるんだけど
She never saw herself as a west coaster
彼女は自分を西海岸の人だなんて思ってないんだ
Moved all the way cause her grandma told her
遠くからやって来たんだ、だって彼女のおばあちゃんがこう言ったんだ
"Townes, better swim before you drown"
「溺れる前にがんばって泳ぎなさい」

She's a good girl
彼女はいい子
She's such a good girl
彼女はすごく良い子
Yeah, she's a good girl
そうさ、彼女はいい子
She feels so good
彼女はすごく気分がいいみたいだ

She's got a book for every situation
彼女はあらゆる状況に対処できる本を買ったんだ
Gets into parties without invitations
招待されていないのにパーティーに忍び込んで
How could you ever turn her down?
誰も彼女を拒否できるって言うんだい?
There's not a drink that I think could sink her
僕なら一杯も飲まずに彼女に夢中になれると思うよ
How would I tell her that she's all I think about?
どうやったら、彼女は僕が思い描いていた理想の人だって伝えられるかな
Well, I guess she just found out
そうだね、たぶん彼女はわかってるんじゃないかな

She's a good girl
彼女はいい子
She's such a good girl
彼女はすごく良い子
Yeah, she's a good girl
そうさ、彼女はいい子
She feels so good
彼女はすごく気分がいいみたいだ
She feels so good
彼女はすごく気分がいいみたいだ

I met her once and wrote a song about her
一度彼女に会っただけだけど、彼女の歌を作ったんだ
I wanna scream, yeah
僕は叫びたいんだ、そうさ
I wanna shout it out
僕は大声で叫びたいんだ
And I hope she hears me now
彼女に聞いていてほしいよ

La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la

She's a good girl
She's such a good girl
She's a good girl
Feels so good
She feels so good
She feels so good
She feels so good

She's a good girl
彼女はいい子
She's such a good girl
彼女はすごく良い子
She's a good girl
彼女はいい子
Feels so good
彼女はすごく気分がいいみたいだ
She feels so good
すごく気分がいいみたいだ
She feels so good
彼女はすごく気分がいいみたいだ
She feels so good
すごく気分がいいみたいだ

She's a good girl
彼女はいい子
She feels so good
そしてすごく気分がいいみたい
Oh, yeah
Oh, yeah

 

Carolina

Carolina

  • ハリー・スタイルズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes