洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Chained To The Rhythm / Katy Perry feat. Skip Marley(ケイティペリー ft. スキップマーリー)  

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Chained To The Rhythm  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Chained To The Rhythmってどんな曲?

Wide Awake の英語歌詞と和訳

[Katy Perry:]
Are we crazy?
私たちクレイジーかしら?
Living our lives through a lens
レンズ越しに自分たちの人生を生きているの
Trapped in our white picket fence
白いピケットフェンスに捕らえられて

Like ornaments
オーナメントみたいよ
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
とても心地がいいの、私たちバブルの時代を生きている
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
とても心地がいいの、私たち何もトラブルは見当たらないわ
Aren't you lonely?
あなたさみしくないの?
Up there in utopia
そんな上の方のユートピアにいて
Where nothing will ever be enough
何もかもが不十分なところよ
Happily numb
幸せな無感覚
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
とても心地がいいの、私たちバブルの時代を生きている
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
とても心地がいいの、私たち何もトラブルは見当たらないわ

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
だからほら、ローズ色の眼鏡をかけて
And party on
パーティーに出かけましょう

Turn it up, it's your favorite song
ボリュームを上げて、あなたの好きな曲よ
Dance, dance, dance to the distortion
ダンス、ダンス、踊りましょう、ゆがんだ踊りを

Turn it up, keep it on repeat
ボリュームを上げて、リピートし続けて
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
ゾンビのようにふらついて、そう
We think we're free (Aha)
私たち自由だと思っているけど
Drink, this one's on me
飲んで、私のおごりだから
We're all chained to the rhythm
私たちみんなリズムに縛られてる
To the rhythm
リズムに縛られてるの
To the rhythm
リズムに縛られてるのよ
Turn it up, it's your favorite song
ボリュームを上げて、あなたの好きな曲よ
Dance, dance, dance to the distortion
ダンス、ダンス、踊りましょう、ゆがんだ踊りを
Turn it up, keep it on repeat
ボリュームを上げて、リピートし続けて
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
ゾンビのようにふらついて、そう
We think we're free (Aha)
私たち自由だと思っているけど
Drink, this one's on me
飲んで、私のおごりだから
We're all chained to the rhythm
私たちみんなリズムに縛られてる
To the rhythm
リズムに縛られてるの
To the rhythm
リズムに縛られてるのよ

Are we tone deaf?
私たち音痴なの?
Keep sweeping it under the mat
隠してるんだけど
Thought we could do better than that
あれよりはうまく歌えてると思ったの
I hope we can
私たちがそうであるよう望んでるわ
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
とても心地がいいの、私たちバブルの時代を生きている
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
とても心地がいいの、私たち何もトラブルは見当たらないわ

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
だからほら、ローズ色の眼鏡をかけて
And party on
パーティーに出かけましょう

Turn it up, it's your favorite song
ボリュームを上げて、あなたの好きな曲よ
Dance, dance, dance to the distortion
ダンス、ダンス、踊りましょう、ゆがんだ踊りを
Turn it up, keep it on repeat
ボリュームを上げて、リピートし続けて
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
ゾンビのようにふらついて、そう
We think we're free (Aha)
私たち自由だと思っているけど
Drink, this one's on me
飲んで、私のおごりだから
We're all chained to the rhythm
私たちみんなリズムに縛られてる
To the rhythm
リズムに縛られてるの
To the rhythm
リズムに縛られてるのよ

Turn it up, it's your favorite song
ボリュームを上げて、あなたの好きな曲よ
Dance, dance, dance to the distortion
ダンス、ダンス、踊りましょう、ゆがんだ踊りを
Turn it up, keep it on repeat
ボリュームを上げて、リピートし続けて
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
ゾンビのようにふらついて、そう
We think we're free (Aha)
私たち自由だと思っているけど
Drink, this one's on me
飲んで、私のおごりだから
We're all chained to the rhythm
私たちみんなリズムに縛られてる
To the rhythm
リズムに縛られてるの
To the rhythm
リズムに縛られてるのよ

[Skip Marley:]
It is my desire
僕の望みだ
Break down the walls to connect, inspire, ay
壁を壊して繋がりたいんだ、インスパイアしたいんだ、そう
Up in your high place, liars
君の高さまで持っていくよ、嘘つきたちを
Time is ticking for the empire
帝国の時は刻々と刻まれている
The truth they feed is feeble
彼らが与える真実はとても脆弱で
As so many times before
前に何度もそうだったように
They greed over the people
彼らの人々に対する強欲さ
They stumbling and fumbling
みんな躓いて、手探り状態なんだ
And we about to riot
僕たちは蜂起寸前だ
They woke up, they woke up the lions
彼らは起こしたんだ、ライオンを起こしてしまったんだよ
(Woo!)
(ウー!)

[Katy Perry:]
Turn it up, it's your favorite song
ボリュームを上げて、あなたの好きな曲よ
Dance, dance, dance to the distortion
ダンス、ダンス、踊りましょう、ゆがんだ踊りを
Turn it up (turn it up, turn it up), keep it on repeat
ボリュームを上げて(ボリュームをもっともっと上げて)、リピートし続けて
Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie), yeah
ゾンビのようにふらついて(ゾンビのように)、そう
We think we're free (Aha)
私たち自由だと思っているけど
Drink, this one's on me
飲んで、私のおごりだから
We're all chained to the rhythm
私たちみんなリズムに縛られてる
To the rhythm
リズムに縛られてるの
To the rhythm
リズムに縛られてるのよ

It goes on and on and on
続いていく、続いていく、ずっと
It goes on and on and on
ずっと続いていくの
It goes on and on and on
続いていく、続いていく、ずっと
'Cause we're all chained to the rhythm
だって私たちみんなリズムに縛られてるんだから

 

Chained To the Rhythm (feat. Skip Marley)

Chained To the Rhythm (feat. Skip Marley)

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes