洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Champagne Problems / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Champagne Problems  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Champagne Problems ってどんな曲?

Champagne Problems の英語歌詞と和訳

I got champagne problems, champagne problems

私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ
I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ

Can't believe my Uber's late again
また予約したウーバが遅れて来た
Gon' be late for dinner with my friends
友達とのディナーに遅れてしまった
These shoes hurt bad, can't feel my toes
この靴、痛すぎてつま先の感覚なくなりそう
And I forgot my jacket back at home
挙句の果てにジャケット、家に忘れてきちゃったわよ

But I can't complain at all
でも愚痴なんかこぼさないわ
(Life's too short for that, life's too short for that)
₍文句を言う暇があるほど人生は長くない、人生は文句言ってたらあっと言う間No, I can't complain at all
文句なんか言わないわ
(Life's too short for that)
₍文句を言う暇があるほど人生は長くないのよ
I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ
I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ

My new Wi-Fi doesn't seem to work
新しく買ったWIFIは使えないし
No, no internet, that's the worst
ネットが使えないから最悪
And my iPhone always seems to die
アイフォンももうすぐ死にそうだし
Right before I hit reply
リプライする直前に死にそうな感じ

But I can't complain at all
でも愚痴なんかこぼさないわ
(Life's too short for that, life's too short for that)
₍文句を言う暇があるほど人生は長くない、人生は文句言ってたらあっと言う間No, I can't complain at all
文句なんか言わないわ
(Life's too short for that)
₍文句を言う暇があるほど人生は長くないのよ

I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ
I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ

If you got champagne problems, drink them up
あなたもシャンパン・プロブレムなんか飲み干しちゃえ
If you got champagne problems, drink them up
あなたもシャンパン・プロブレムなんか飲み干しちゃえ
If you got champagne problems, drink them up
あなたもシャンパン・プロブレムなんか飲み干しちゃえ
If you got champagne problems, drink them up
あなたもシャンパン・プロブレムなんか飲み干しちゃえ

I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ
I got champagne problems, champagne problems
私にはとても小さな悩みや問題があるの、シャンパンを飲めば忘れられるようなものだけど
So pour a glass and let's drink up all my champagne problems
だからグラスにたっぷり注いでそんなシャンパン・プロブレムを飲み干しちゃおうよ

Let's drink up all my champagne problems
そんな些細なイライラなんか飲み干しちゃえばいいの
My champagne problems
シャンパン・プロブレム
My champagne problems, hey
シャンパン・プロブレム
My champagne problems
シャンパン・プロブレム

 

Champagne Problems

Champagne Problems

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes