洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Chandelier / Sia(シーア)

sponsored

Sia(シーア) の  Chandelier の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちらAmazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Chandelier ってどんな曲? 

Chandelier の英語歌詞と和訳

Party girls don't get hurt
パーティガールは傷つかないの
Can’t feel anything, when will I learn
何も感じられないわ 一体私はいつになったら学ぶの
I push it down, push it down
感情を押しつぶして 押しつぶして
I'm the one "for a good time call"
私は「都合の良い女」そのもの
Phone’s blowin' up, ringin' my doorbell
電話は鳴りやまず、誰かがドアベルを鳴らし続けてる
I feel the love, feel the love
愛を感じるの 愛を感じる

1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
Throw 'em back till I lose count
ひたすら流し込んで 何杯飲んだか分からなくなるまで

I'm gonna swing from the chandelier
シャンデリアにぶら下がってスイングする
From the chandelier
シャンデリアから
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
まるで明日など存在しないかのように今を生きていくの
Like it doesn't exist
明日など無いかのようにね
I'm gonna fly like a bird through the night
鳥のように夜を飛び回るの
Feel my tears as they dry
涙も乾いていくのが分かるわ
I'm gonna swing from the chandelier
シャンデリアにぶら下がってスイングする
From the chandelier
シャンデリアから

But I'm holding on for dear life
でもこんな人生でも愛しくしがみついているの
Won't look down, won't open my eyes
下など向かない 瞳は閉じたままで
Keep my glass full until morning light
朝日が昇るまでグラスをお酒で満たして
Cause I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
Help me, I'm holding on for dear life
助けて、こんな人生でも私はしがみつくしかない
Won't look down, won't open my eyes
下など向かない 瞳は閉じたままで
Keep my glass full until morning light
朝日が昇るまでグラスをお酒で満たして
Cause I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
On for tonight
この夜に

Sun is up, I'm a mess
日が昇ってきた、私はひどい二日酔い
Gotta get out now, gotta run from this
すぐにここを出なければ、ここから逃げ出さなければ
Here comes the shame, here comes the shame
恥をかく前に 自分が惨めになる前に

1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
1 2 3, 1 2 3, drink
1、2、3 1、2、3 飲んで
Throw 'em back till I lose count
ひたすら流し込んで 何杯飲んだか分からなくなるまで

I'm gonna swing from the chandelier
シャンデリアにぶら下がってスイングする
From the chandelier
シャンデリアから
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
まるで明日など存在しないかのように今を生きていくの
Like it doesn't exist
明日など無いかのようにね
I'm gonna fly like a bird through the night
鳥のように夜を飛び回るの
Feel my tears as they dry
涙も乾いていくのが分かるわ
I'm gonna swing from the chandelier
シャンデリアにぶら下がってスイングする
From the chandelier
シャンデリアから

But I'm holding on for dear life
でもこんな人生でも愛しくしがみついているの
Won't look down, won't open my eyes
下など向かない 瞳は閉じたままで
Keep my glass full until morning light
朝日が昇るまでグラスをお酒で満たして
Cause I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
Help me, I'm holding on for dear life
助けて、こんな人生でも私はしがみつくしかない
Won't look down, won't open my eyes
下など向かない 瞳は閉じたままで
Keep my glass full until morning light
朝日が昇るまでグラスをお酒で満たして
Cause I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
On for tonight
この夜に

On for tonight
この夜に
Yeah I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
Oh, I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
On for tonight, on for tonight
この夜に この夜に
Yeah I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
Oh, I'm just holding on for tonight
この夜にすがりついていくの
On for tonight, on for tonight
この夜に この夜に

Chandelier

Chandelier

  • シーア
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes