読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】 Cheap Thrills / Sia(シーア) Featuring Sean Paul(ショーンポール)



スポンサードリンク


Sia(シーア) Featuring Sean Paul(ショーンポール) の  Cheap Thrills の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Acting」にも収録されている曲です。

 Cheap Thrillsってどんな曲? 

Cheap Thrillsの英語歌詞と和訳

Up with it girl
さあ、ガール
Rock with it girl
体を揺らして、ガール
Show dem it girl (Bada bang bang)
踊ってみせてよ、ガール(さあ、早く)
Bounce with it girl
体をバウンスさせて、ガール
Dance with it girl
踊るのさ、ガール
Get with it girl (Bada bang bang)
楽しむのさ、ガール(さあ、早く)

Come on, come on, turn the radio on
さあ、ラジオのスイッチを入れて
It's Friday night and I won't belong
金曜の夜よ、私もすぐに準備できるわ
Gotta do my hair, I put my make up on
ヘアをセットして、メイクを仕上げて
It's Friday night and I won't belong
金曜の夜、もうすぐ準備できるわ

Till I hit the dance floor (Bada bang)
ダンスフロアに繰り出すの(さあ、早く)
Hit the dance floor (Bada bang)
ダンスをするのよ
I got all I need
必要なものは全て持ってるわ
No I ain't got cash, I ain't got cash
キャッシュは持ち合わせてないわ、お金は持ってない
But I got you baby
でも私にはあなたがいる
(Just you an me)
(あなたと私の2人だけ)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
But I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I can feel the beat
ビートを感じてさえいられたら
Mek di beat jus tek control
ビートをコントロールするんだ
I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I keep dancing
踊り続けられるのなら
Free up yourself, get outa control
自分を解き放って、自由になるんだ

[Verse 2: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
さあ、ラジオのスイッチを入れて
It's Saturday and I won't belong
土曜の夜よ、私もすぐに準備できるわ
Gotta paint my nails, put my high heels on
ネイルをして、ハイヒールを履いて
It's Saturday and I won't belong
土曜の夜だもの、私もすぐに準備できるわ

Till I hit the dance floor (Bada bang)
ダンスフロアに繰り出すの(さあ、早く)
Hit the dance floor (Bada bang)
ダンスをするのよ
I got all I need
必要なものは全て持ってるわ
No I ain't got cash, I ain't got cash
キャッシュは持ち合わせてないわ、お金は持ってない
But I got you baby
でも私にはあなたがいる
(Just you an me)
(あなたと私の2人だけ)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
But I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I can feel the beat
ビートを感じてさえいられたら
Mek di beat jus tek control
ビートをコントロールするんだ
I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I keep dancing
踊り続けられるのなら
Free up yourself, get outa control
自分を解き放って、自由になるんだ

Me an you girl, you an me
俺と君、そう、君と俺だ
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
ダンスフロアに繰り出して、君のエネルギーを俺に見せ付けてくれ
Mi nah play nuh hide an seek
だって、かくれんぼするつもりはないからね
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
俺を弱気にさせる君の一面を見たいんだ
Cause anytime you wine an kotch it
だって、君が腰をくねらせてダンスするときはいつでも
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
DJはその曲を何度も何度もリピートしてプレイするんだ
I'm nah touch a dollar in my pocket
ポケットにある金には手を触れないよ
Cause notin' in this world ain't more dan what you worth
だって、君以上に価値のあるものなんてこの世に存在しないから

But I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I can feel the beat
ビートを感じてさえいられたら
Mek di beat jus tek control
ビートをコントロールするんだ
I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I keep dancing
踊り続けられるのなら
Free up yourself, get outa control
自分を解き放って、自由になるんだ

Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、楽しむのに札束なんて必要ないのよ
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
But I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I can feel the beat
ビートを感じてさえいられたら
Mek di beat jus tek control
ビートをコントロールするんだ
I don't need no money
お金なんて必要ないの
You worth more dan diamonds, more dan gold
君はダイアモンドより、ゴールドより価値がある
As long as I keep dancing
踊り続けられるのなら
Free up yourself, get outa control
自分を解き放って、自由になるんだ

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(安っぽい刺激は大好きよ)

 

Cheap Thrills (feat. Sean Paul)

Cheap Thrills (feat. Sean Paul)

  • シーア
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes