洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Check on It / Beyoncé(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Check on It  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Beautiful Liar」にも収録されている曲です。

 Check on It ってどんな曲?

Check on It の英語歌詞と和訳

[Slim Thug]

You need to stop playing 'round with all them clowns and the wankstas
そこのマヌケやギャングスタ気取り、調子に乗るのはもうおしまいにしな
Good girls gotta get down with the gangstas
イイ女は真のギャングスタと楽しむのさ
Go head girl put some back and some neck up on it
さあ、ガール達、胸を張って首をしっかり伸ばしてごらん
While I stand up in the background and check up on it
俺は黙って後ろに下がって、品定めしてるからさ

Ohh boy you looking like you like what you see
ああボーイ、あなたには分かるのね
Won't you come over check up on it
さあここへきてじっくり見てちょうだい
I'm-a let you work up on it
じっくり見てくれていいわよ
Ladies let 'em check up on it, watch it while he check up on it
レディー達も、じっくり見させてあげなきゃだめよ、じっくり見てる男たちを観察しなきゃ
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
愛して、揺さぶって、腰をくねらせて、ストップ、今夜は私をじっくり見てちょうだい

If you got it flaunt it, boy I know you want it
そんなに見せつけられたら、欲しくなるでしょ
While I turn around you watch me check up on it
私がくるりと回れば、あなたの視線が私に絡みつく
Oohhh you watchin me shake it, I see it in ya face
あなたの視線で揺さぶられそう、あなたの表情が物語ってるの
Ya can't take it, it's blazin, you watch me in amazement
もう無理よ、燃えているの、もう呆然としてしまうわ
You can look at it, as long as you don't grab it
見てもいいのよ、でも掴んだりしないでね
If you don't go braggin, I might let you have it
自慢話しないんなら、手にしてもいいわよ
You think that I'm teasin, but I ain't got no reason
焦らしてると思ってるの?でも私にはそんなことする理由がないの
I'm sure that I can please ya, but first I gotta read you
必ずあなたを満足させてあげるわ、でもまず、あなたの心を読まなきゃね

Ohh boy you looking like you like what you see
ああボーイ、あなたには分かるのね
Won't you come over check up on it
さあここへきてじっくり見てちょうだい
I'm-a let you work up on it
じっくり見てくれていいわよ
Ladies let 'em check up on it, watch it while he check up on it
レディー達も、じっくり見させてあげなきゃだめよ、じっくり見てる男たちを観察しなきゃ
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
愛して、揺さぶって、腰をくねらせて、ストップ、今夜は私をじっくり見てちょうだい

Ohh boy you looking like you like what you see
ああボーイ、あなたには分かるのね
Won't you come over check up on it
さあここへきてじっくり見てちょうだい
I'm-a let you work up on it
じっくり見てくれていいわよ
Ladies let 'em check up on it, watch it while he check up on it
レディー達も、じっくり見させてあげなきゃだめよ、じっくり見てる男たちを観察しなきゃ
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
愛して、揺さぶって、腰をくねらせて、ストップ、今夜は私をじっくり見てちょうだい

I can tell you wanna taste it, but I'm gone make you chase it
あなたも私を焦らしたいんでしょ、でもあなたを焦らしてるのは私よ
You've got to be patient, I like my men patient
あなたはもう私の患者のようなものよ、私、男性患者、大好きだわ
More patience, you take my get you in more places
もっと辛抱強くね、もっといろんな場所に連れていってあげるから
You can't be abrasive, has to know to pace it
イライラさせないでよ、ペース配分しっかりとね
If I let you get up on it, you gotta make a promise
もし私があなたを受け入れたら、約束は必ず守って
That you gon' put it on me, like no one's put it on me
私があなたを受け入れるってことは、今までの誰とも違うってこと
Don't bore me, just show me, all men talk but don't please
飽きさせないで、ちゃんと示してよ、男っておしゃべりだけど、あなたはやめてね
I can be a tease, but I really wanna please you
私って思わせぶりかもしれないけど、ホントにあなたを喜ばせたいのよ

Ohh boy you looking like you like what you see
ああボーイ、あなたには分かるのね
Won't you come over check up on it
さあここへきてじっくり見てちょうだい
I'm-a let you work up on it
じっくり見てくれていいわよ
Ladies let 'em check up on it, watch it while he check up on it
レディー達も、じっくり見させてあげなきゃだめよ、じっくり見てる男たちを観察しなきゃ
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
愛して、揺さぶって、腰をくねらせて、ストップ、今夜は私をじっくり見てちょうだい


Ohh boy you looking like you like what you see
ああボーイ、あなたには分かるのね
Won't you come over check up on it
さあここへきてじっくり見てちょうだい
I'm-a let you work up on it
じっくり見てくれていいわよ
Ladies let 'em check up on it, watch it while he check up on it
レディー達も、じっくり見させてあげなきゃだめよ、じっくり見てる男たちを観察しなきゃ
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
愛して、揺さぶって、腰をくねらせて、ストップ、今夜は私をじっくり見てちょうだい

 

Check On It

Check On It

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes