洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Chloraseptic / Eminem(エミネム) ft. PHresher (フレッシュナー)

sponsored

Eminem(エミネム) ft. PHresher (フレッシュナー) の Chloraseptic の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eminem (エミネム)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Chlorasepticってどんな曲?

Chlorasepticの英語歌詞と和訳

[Eminem]
Instinctive nature to bring the anguish (yeah)
天性の才能が苦しみをもたらすぜ
To the English language
英語という言語そのものにな
With this ink, you haters get rode on like a piece of paper
このインクが、ヘイター達を紙切れのように塗りつぶす
This rap shit got me travelin' place to place
俺はこのラップ1つで世界中を旅してきた
You barely leave your house
お前なんか家から出たこともないんだろう
'Cause you're always stuck at your pad, it's stationary
アイパッド片手に籠ってるだけだ そんなモン文房具でしかない
Yeah, that's why when I brainstorm, gotta write it out
だから俺がブレインストーミングを起こしてやる さあ書き留めな
Simon Cowell of rhymin' foul, that's why you sound so shook
ライムに関してはSimon Cowell並に辛口だぜ だからお前はショックだったんだろ
Wire bound notebook got tied around your throat
俺の言葉がバインダーのリングのように、お前の首に巻きついて
Hook it inside your mouth, go—hruh
喉に引っかかってるんだろ
That's what it's like when the mic is out
マイクがオフられるってのはそういう事さ
'Cause I'm tearin' at your flesh with it
俺はお前を肉ごと引きちぎってやるからな
'Til your larynx and neck are split
お前の喉と首が引き裂かれるまでな
With these lyrics, weapons, expert with
このリリックを武器に、俺はエキスパートさ
Like hair extensions, extra clips
ヘア・エクステのように、クリップを付けてやるさ
And you're scared to effin' death of it
お前は打ちのめされるのを恐がってるんだ
Bitch, you're starin' at a legend that
ビッチども、俺がレジェンドだってことを忘れるな
In a pair of Skechers, sweatshirt ripped
スケッチャーを履いて、ボロボロのスウェットシャツに身を包み
And hoodie black, should be strapped
フーディーを被った恰好、それが俺さ
To a chair or stretcher, electric, swear on every record, bitch
椅子かストレッチャーにでも縛りつけておけ、俺はどんな音楽でも毒づくぜ、ビッチ
Finger so high in the air, I'll bet your senses flip
中指を突き立てろ、お前の常識なんて覆してやる
Like a barometric pressure switch
気圧計のスイッチが変わるようにな
Carin' less who I offend with this
誰かを傷つけたかなんて気にしない
I'm at your neck like Pez dispense
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ まるでPezキャンディーのようにな
Go 'head, spit your flow, bitch!
さあ、やってみろよ、お前のフロウを吐き出しやがれ!

[PHresher]
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ のど飴のようにな 感染していくぜ
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
お前が感染したなら、俺もすぐに連鎖して続くさ
This shit I wrote is on some next shit, next shit
お前の首を捕まえてるってことだよ
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ どうなろうと知ったことか

[Eminem & PHresher]
And I'll take a hundred of you, hundred of you
俺はお前を何度でも打ちのめすことができるんだ 何度でもな
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
突然失うものがなくなったら、俺はどうするだろうか?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose
俺の破壊欲求が減ってしまうだろう
And all it wants is to have somethin' to chew
噛みつくものがいつでも必要なんだ
Somethin' to chew, somethin' to chew
噛みつく何かが必要なんだ

[Eminem]
Yeah, uh (haha), and still conjoined at
そうさ、未だにくっつけてるのさ
The hip with hop, still on point and poignant
ヒップとホップをな カッコよさと辛さを結合させるような
Skilled as Floyd is
メイウェザーのようにスキルに溢れて
In this field, and still no filter, boy
このフィールドではフィルターなど必要ないのさ
I'll put you in your place (yeah) like a realtor, boy
面と向かってやってやるよ 不動産屋が家を売る時みたいにな
You still ain't in the buildin', boy
小僧、お前はまだ家さえも建ててないんだよ
I will destroy shit, even as I build it
俺がぶっ壊してやる、たとえ俺が建てた家であってもな
Get the drill bit, pen is filled with poison
ドリルビットを持って来いよ ペンに毒を詰め込めよ
Which is the source, easy to still pinpoint it
ソースは何だよ?ピンポイントで示すほうがラクだぜ
(Like what?) Like a real thin joint it
₍例えばなんだよ?)薄いつなぎ目のように
(What?) Comes on Quilted Northern
トイレットペーパーにでも書いてあるのか?
(And what?) In a built-in toilet
₍何だって?)作り付けのトイレさ
(Yeah) Bitch, I told you I'm a dog (woof)
ビッチども、言っただろ、俺は犬だって
I wouldn't heal with ointment
噛まれたら塗り薬ぐらいじゃ治らないぜ
Way I'm kickin' these fairies tails
そこら辺に転がってるおとぎ話野郎を片っ端から蹴っ飛ばしてやる
Should write a children's storybook (yeah, yeah, yeah)
俺は子供向けの本でも書いたほうがいいかもな
Million voices in my head
無数の声が頭の中で響く
But still get a little bit of thrill and some real enjoyment
でもまだ少しのスリルを得て、心から楽しみたいんだ
(Off what?) Off the feel of going in
₍何から得るって?)今感じてる想いからだよ
(Like?) Like your bitch when she gives me brain
₍例えば?)ほら、女どもが楽しませてくれるだろ
Like she thinks I'm dumb
俺のこと、バカだと思ってさ
Grabs the crown of my dick and blows me to kingdom come
俺のアソコを掴んで、王様みたいな気分にさせてくれる
'Til I feel anointed
聖なる王の気分にさせてくれる
She makes iller noises
女はイラ―川みたいな音を立てるんだ
When she's with me, must be from the Windy City
きっとウィンディ・シティ₍シカゴ)の出身なんだろうな
Pretty apparent, she's a MILF when blowin' me
言うまでもないけど、やってくれた彼女はMILF₍ミルフ₎な熟女さ
Cause I conned her into
だからお楽しみの最中に
Rippin' the condom in two (woo!)
コンドームを破って捨ててやったのさ!
Dick is a bargaining tool
俺のアソコは交渉ツール
Now I'm gettin' blew like Klonopins, Rude Jude
だから、俺はクロノピン処方されたみたい まるでRude Judeだ
I go there, you wouldn't
俺は行くぜ、お前には無理
Well, I still have a few views in common with you
まあ、俺にもお前と共通する認識は少しはあるけどな
Just not YouTube, 'cause…
YouTubeだけの話じゃない・・・

[PHresher]
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ のど飴のようにな 感染していくぜ
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
お前が感染したなら、俺もすぐに連鎖して続くさ
This shit I wrote is on some next shit, next shit
お前の首を捕まえてるってことだよ
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah (bitch!)
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ どうなろうと知ったことか

[Eminem]
You're a has-been
お前なんて元有名人だろ
That has been the case since back when
最初からずっとそうだった
You last went and threw your hat in the race
戦いを仕掛けてきた時からずっとな
You've been trash (bitch!)
お前なんてクズだ
Stick your raps in the trash bin
クズのラップはゴミ箱でやってな
Or end up in my next rhyme
それか俺のラップを聞いてリタイアするか
You're a fuckboy, so next time
お前は本当は弱いクソ野郎だ 
It's gonna be heads flyin' like Dez Bryant
Dez Bryantのように頭からぶっとばしてやる
With a TEC-9 against Rex Ryan (yeah!)
TEC-9がRex Ryan とやるような感じさ
Now watch me set it like correct time
ホンモノの時代を知りたいなら俺を見てな
All you get is sloppy seconds like a Timex, I
お前が手にできるのはだらしない時間だけ、タイメックスのようにな
Clock rejects into the next life
俺は時代に左右されるのはゴメンだ
Talking reckless, but it's just my
タブーなしで行く、これが俺の
Strongest suit, but you can get my Colombian neck tie
最強の武器(スーツ)だからな、お前はコロンビアンネクタイでもつけてろ  
Prostitute, just climb in the Humvee and let's ride
売春婦ども、ハンビーに乗りなよ
Why you hitching at night?
何で夜にヒッチハイクしてるのさ?
I put an end to your life, sex crime
お前の人生を終わりにしてやろうか、セックスクライム
Kidding aside, insidious vibe
冗談だよ ちょっと意地悪言っただけさ
Girl, you know you got the prettiest eyes
ガール、ステキな瞳をしているね
But all you're getting is bribed
だけど、お前は金になびく女なんだよ
Any old lie to try to get you inside
昔ついた嘘は体の中にこびりついてる
Then we gon' end up spending the night
今晩一緒に過ごして、そんなの終わりにしよう
And I'm skinning your hide like an Indian tribe
俺がお前の知られたくない秘密を暴いてやろう その先住民の衣装の下の秘密を
What kind of nut drives a Budweiser truck
どこのバカがバドワイザートラックなんて運転するんだよ
Finds a slut, tries to surprise her, cuffs, ties her up
尻軽女を探して、突然、手錠かけて縛りあげる
Binds up, cuts, slices her twice?
ガッツリ縛って、夢中にさせる?
But the muff diver must just like it rough
アホドライバーはラフなのが好きなんだな
Fuck right in her vagina, blood
女の処女を奪っちまった
Flies up on the visor, like a geyser, uh
バイザーを並べてな、ガイザーのように
(Music, please!) Enthusiast of the roofie
₍ミュージック、プリーズ!)ルーフィー飲んでハイ
Goal is to get a floozy inside the Jacuzzi
目指すは、ジャグジーで乱痴気騒ぎ
And have a loosey-goosey as Cool C is with an Uzi
俺はリラックスタイムさ Cool CとUziのように
But I am to rap what blue jeans mean to Bruce Springsteen
俺にとってラップは、Bruce Springsteenにとってのブルージーンズと同じ
Glued we be, I'm truTV, you're too PG
注目してな テレビ出演だって、お前はPG枠だ
I'm Schoolly D, you're Spoonie Gee!
俺はScholly D、お前はSpoonie Gee!
No diss there, just notice there
ディスってるんじゃない 事実をお知らせしてるのさ
Are no similarities that we share
俺とお前に共通点なんかないさ
Besides the fact we breathe air
息してるってこと以外にな
Happily married to rap and I'm glad that we buried
ラップと結婚した俺 最後まで添い遂げられて嬉しいぜ
The hatchet and patched it up
The hatchet & Patched のように一緒にな
Now I'm back to ratchet up my attack
さあゴリゴリの俺が戻ってきたぜ
And I'm at your mothafuckin' throat like…
俺はお前のクソ喉元を掴んでるんだからな・・・

[PHresher]
Chloraseptic, 'septic
のど飴のようにな 感染していくぜ
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
お前が感染したなら、俺もすぐに連鎖して続くさ
This shit I wrote is on some next shit, next shit
お前の首を捕まえてるってことだよ
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah
俺はお前の首根っこを捕まえてるんだよ どうなろうと知ったことか

[Eminem & PHresher]
And I'll take a hundred of you, hundred of you
俺はお前を何度でも打ちのめすことができるんだ 何度でもな
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
突然失うものがなくなったら、俺はどうするだろうか?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose
俺の破壊欲求が減ってしまうだろう
And all it wants is to have somethin' to chew
噛みつくものがいつでも必要なんだ
Somethin' to chew, somethin' to chew
噛みつく何かが必要なんだ