読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Chunky / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Chunky の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「24K Magic」にも収録されている曲です。

 Chunkyってどんな曲? 

Chunkyの英語歌詞と和訳 

She got to shake her little something (shake her little something), ooh
彼女は腰を細かく振ってる(腰を細かく振ってる)
Throwing that thing from left, right, side-to-side
今度は腰を左から右へと動かしてるのさ
She got to have her own money (she got her own money), oh yeah
彼女は独立した女性に違いないよ(彼女は独立した女の子だ)
Shout out to the girls that pay they rent on time
家賃を期限まできっちり払う女性達に敬意をあらわそう

If you ain't here to party take your ass back home
楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ
If you getting naughty, baby here's my phone
何かイケないことしたいんなら、俺に電話してよ
Slide with your boy to the bar
俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ
Slide with your boy to the car
俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ
I've been searching everywhere and now here you are
ずっと探し続けていた女性に、今ここで出会えたんだ

Ooh, chunky
イケてる最高な女の子
Looking for them girls with the big old hoops
大きなリングのイヤリングが似合う子を探してた
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
そして短いジーンズのショートパンツを履いた(楽しみたいの)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
そんな女の子をずっと探してた
I'm looking at you
そして俺は今、君を見つけた
Yeah, you, baby (baby, baby)
そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

Now let me hear you say you ready (I'm ready), oh yeah
俺は準備万端だ、君もそうだと聞かせてくれよ
Girl, you better have you hair weave strapped on tight
ガール エクステした髪はきつく縛っておいたほうがいいよ
'Cause once we get going, we rolling, we'll cha-cha 'til the morning
だって、一度始まったら朝までローリングしたりチャチャしたりするだろうから
So just say alright (alright)
だからOKとだけ言ってよ

If you ain't here to party take your ass back home
楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ
If you getting naughty, baby here's my phone
何かイケないことしたいんなら、俺に電話してよ
Slide with your boy to the bar
俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ
Slide with your boy to the car
俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ
I've been searching everywhere and now here you are
ずっと探し続けていた女性に、今ここで出会えたんだ


Ooh, chunky
イケてる最高な女の子
Looking for them girls with the big old hoops
大きなリングのイヤリングが似合う子を探してた
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
そして短いジーンズのショートパンツを履いた(楽しみたいの)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
そんな女の子をずっと探してた
I'm looking at you
そして俺は今、君を見つけた
Yeah, you, baby (baby, baby)
そう、君なんだよベイビー(ベイビー)


Ow, you got what I want (I got what you want)
ワオ、君は俺が望むものを持ってる(俺も君が望むものを与えてあげる)
Girl, you got what I need (I got what you need)
ガール、君は俺が必要としてるものを持ってるんだ(俺も君が必要なものを与えてあげる)
Thirty-seven, twenty-seven, forty-two, ooh
37-27-42(理想のスリーサイズ) そうさ
Squeeze all of that into my coupe
その体を俺のクーペに押し込んでよ
Girl, I, I choo-oose you
ガール、俺は君を選んだんだ

Ooh, chunky
イケてる最高な女の子
Looking for them girls with the big old hoops
大きなリングのイヤリングが似合う子を探してた
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
そして短いジーンズのショートパンツを履いた(楽しみたいの)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
そんな女の子をずっと探してた
I'm looking at you
そして俺は今、君を見つけた
Yeah, you, baby (baby, baby)
そう、君なんだよベイビー(ベイビー)


Ooh, chunky
イケてる最高な女の子
Looking for them girls with the big old hoops
大きなリングのイヤリングが似合う子を探してた
That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)
そして短いジーンズのショートパンツを履いた(楽しみたいの)
Yeah, them the ones I'm trying to recruit
そんな女の子をずっと探してた
I'm looking at you
そして俺は今、君を見つけた
Yeah, you, baby (baby, baby)
そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

 

Chunky

Chunky

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes