洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Circle The Drain / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Circle The Drain  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 Circle The Drain ってどんな曲?

Circle The Drain の英語歌詞と和訳

This is the last time you say,
これで最後だとあなたが言う
After the last line you break,
最後の電話を切った後に
It's not even a holiday,
祝日なんかじゃない
Nothing to celebrate.
祝うものなんてない
You give a hundred reasons why,
あなたは100個も理由を並べて
And you say you're really gonna try.
こう言うの 「ちゃんとするから」
If I had a nickel for everytime,
その度にコインを賭けていれば
I'd own the bank.
自分の銀行が出来てるわ

Thought that I was the exception,
私だけは特別だと思ってた
I could have rewrite your addiction,
あなたを更生させられると
You could've been the greatest,
あなたは最高の人だった
But you'd rather get wasted.
でももうどうにでもなればいいわ

You fall asleep during foreplay,
挿れる前に眠っちゃうなんて
'Cause the pills you take, are more your forte.
薬を飲むほうが 得意なんじゃない
I'm not sticking around to watch you go down.
側にいるのは 落ちていくあなたを見たいからじゃない
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
恋人でいたいの あなたのママじゃない
Can't be your savior, I don't have the power.
私にあなたは救えない そんな力はない
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
ここに留まって 死にゆくあなたを見るつもりはない
Watch you circle the drain,
死にゆくあなたを
Watch you circle the drain.
死にゆくあなたを

You say you have to write your rhymes,
歌詞を書かなきゃと言うあなた
Whatever helps you sleep at night
何でもいいから 夜眠れるように
You've become what you despise,
嫌ってたものになってるわよ
A stereotype
偏見のかたまりに
You think you're so rock and roll,
自分ではロックだと思ってるのね
But you're really just a joke.
でもあなた ジョークでしかないわ
Had the world in the palm of your hands,
世界を自分の手におさめたのに
But you fucking choked
握り潰したのよ
Should've been my team mate,
私とチームを組んでいたなら
Could've changed your fate,
その運命を変えられたでしょうに
You say that you love me,
愛してると言うけれど
You won't remember in the morning.
どうせ朝には忘れてるはずよ

You fall asleep during foreplay,
挿れる前に眠っちゃうなんて
'Cause the pills you take, are more your forte.
薬を飲むほうが 得意なんじゃない
I'm not sticking around to watch you go down.
側にいるのは 落ちていくあなたを見たいからじゃない
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
恋人でいたいの あなたのママじゃない
Can't be your savior, I don't have the power.
私にあなたは救えない そんな力はない
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
ここに留まって 死にゆくあなたを見るつもりはない
Watch you circle the drain,
死にゆくあなたを
Watch you circle the drain.
死にゆくあなたを

You fall asleep during foreplay,
前戯の途中で寝るあなた
'Cause the pills you take, are more your forte.
薬を飲むほうが 得意なんじゃない
I'm not sticking around to watch you go down.
側にいるのは 落ちていくあなたを見たいからじゃない
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
恋人でいたいの あなたのママじゃない
Can't be your savior, I don't have the power.
私にあなたは救えない そんな力はない
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
ここに留まって 死にゆくあなたを見るつもりはない
Watch you circle the drain,
死にゆくあなたを
Watch you circle the drain.
死にゆくあなたを
Watch you circle the drain,
死にゆくあなたを
Watch you circle the drain.
死にゆくあなたを
You fall asleep during foreplay,
挿れる前に眠っちゃうなんて
'Cause the pills you take, are more your forte.
薬を飲むほうが 得意なんじゃない
I'm not sticking around to watch you go down.
側にいるのは 落ちていくあなたを見たいからじゃない

 

Circle the Drain

Circle the Drain

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes