洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】City Of Stars / Ryan Gosling(ライアン・ゴスリング) & Emma Stone(エマ・ストーン)・La La Land( ラ・ラ・ランド)サウンドトラック

sponsored

Ryan Gosling(ライアン・ゴスリング) & Emma Stone(エマ・ストーン)・La La Land( ラ・ラ・ランド) サウンドトラックのCity Of Stars の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。La La Land (ラ・ラ・ランド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

City Of Starsってどんな曲?

City Of Stars の英語歌詞と和訳

[Sebastian:]
City of stars
街の星たちよ
Are you shining just for me?
君は僕のためだけに輝いてくれてるの
City of stars
街の星たちよ
There's so much that I can't see
僕には見えないものがたくさんある
Who knows?
誰が知ってるんだろう
I felt it from the first embrace I shared with you
君と味わった初めての抱擁からそう感じたんだ

[Mia:]
That now our dreams
今や私たちの夢
They've finally come true
それがついに叶ったのよ

City of stars
街の星たちよ
Just one thing everybody wants
みんなが欲しい唯一のもの
There in the bars
バーや
And through the smokescreen of the crowded restaurants
混みあったレストランの中にあるカモフラージュの向こうにある
It's love
それは愛
Yes, all we're looking for is love from someone else
そう、誰もが探し求めているものは愛

[Sebastian:]
A rush
感情の高ぶり
[Mia:]
A glance
目配せ
[Sebastian:]
A touch
感触
[Mia:]
A dance
ダンス

[Both:]
A look in somebody's eyes
誰かの目をのぞいてみる
To light up the skies
空を照らすような
To open the world and send it reeling
世界を開拓して動揺させるような
A voice that says, I'll be here
声がする、私はここにいるよって
And you'll be alright
あなたは大丈夫だよって

I don't care if I know
知ってるかどうかなんてどうでもいい
Just where I will go
私がどこに行くかなんて
'Cause all that I need is this crazy feeling
だって私に必要なのはこのおかしな感覚だから
A rat-tat-tat of my heart
心がドンドン言ってる

 

[Sebastian:]
Think I want it to stay
そのままでいて欲しいと思ってるんだ
City of stars
街の星たちよ
Are you shining just for me?
君は僕のためだけに輝いてくれてるの
City of stars
街の星たちよ
[Mia:]
You never shined so brightly
こんなにもきらきらと輝いたのは初めてね