洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Closer / Ne-Yo (ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の Closerの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Closerってどんな曲?

Closerの英語歌詞と和訳

[Intro]
Closer [x4]
近くにきて
[Verse 1]
Turn the lights off in this place
ここの電気を消すと
And she shines just like a star
彼女は星みたいに輝いてる
And I swear I know her face
俺は彼女の顔をはっきりと知ってる
I just don't know who you are
ただ君が誰か分からないよ
Turn the music up in here
音楽をかけて
I still hear her loud and clear
彼女の声が大きく、はっきりと聞こえる
Like she's right there in my ear
まるですごくそばにいるみたい
Telling me that she wants to own me
俺が欲しいんだって言ってる
To control me
俺を支配したいんだって
Come closer [x3]
もっと近くに来なよ[x3]

[Chorus]
And I just can't pull myself away
そして俺は離れられない
Under her spell I can't break
彼女の魔法は解けないよ

I just can't stop [x4]
俺は止まれない[x4]
And i just can't bring myself no way
どこにも行けない
But I don't want to escape
でも、俺はどこにも逃げたくない
I just can't stop [x4]
俺は止まれない[x4]
[Verse 2]
I can feel her on my skin
彼女を肌で感じるよ
I can taste her on my tongue
舌で味合うことができるんだ
She's the sweetest taste of sin
彼女は最高に甘い罪の味がするよ
The more I get the more I want
味わえば味合うほど、ますます欲しくなる
She wants to own me
彼女は俺を欲しがってる
Come closer
もっと近くに来て
She says come closer
彼女は言うんだ、もっと近くに来てって

[Chorus]
Come Closer [x7]
もっと近くに来なよ[x7]
I just can't stop no [x4]
俺は止まれないよ、止まれない[x4]
[Chorus]
And I just can't pull myself away
そして俺は離れられない

Under her spell I can't break
彼女の魔法は解けないよ
I just can't stop [x5]
俺は止まれないよ[x5]
Come Closer
もっと近くに来なよ

Closer

Closer

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes