洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】 Closer / The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) feat. Halsey(ホールジー)

sponsored

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Closer の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Collage」にも収録されている曲です。

 Closerってどんな曲?

Closerの英語歌詞と和訳

Hey, I was doing just fine before I met you
ねえ、僕はあの日君に会うまでは元気だったんだ
I drink too much and that's an issue
僕が酒飲みなのが、問題だったんだよね
But I'm OK
でも僕は平気さ
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
ねえ、君は友達に会わせることができて良かったわって言ってたけど
But I hope I never see them again
僕は2度と君の友達なんかに会いたくないと思ってるよ

I know it breaks your heart
君の心を傷つけたって分かってるよ
Moved to the city in a broke-down car
ぶっ壊れた車に乗って君を置いて街を出たんだから
And four years, no calls
あれから4年、電話ひとつもかけなかった
Now you're looking pretty in a hotel bar
それが今、偶然ホテルのバーで会った君はすごく綺麗だ
And I, I, I, I, I can't stop
どうしよう、気持ちを抑えられない
No, I, I, I, I, I can't stop
ダメだ、抑えられないよ

So, baby, pull me closer
ベイビー、君は僕を引き寄せる
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席にへと
That I know you can't afford
君が自分でこの車を買ったんじゃないこと知ってるよ
Bite that tattoo on your shoulder
君が肩に刻んだタトゥーを噛んでみる
Pull the sheets right off the corner
シーツを引きはがすよ
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
君がボルダーにいたころにルームメイトから盗んだマットレスから
We ain't ever getting older
僕たちはずっと昔のままだね

We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
We ain't ever getting older
ずっと変わらない

You look as good as the day I met you
初めて出会ったときと同じように貴方は素敵だった
I forget just why I left you,
何故あなたから離れてしまったのか思い出せないわ
I was insane
どうかしてたのね
Stay and play that Blink-182 song
ねえ、ここに座って、Blink-182の曲をかけて
That we beat to death in Tucson,
昔ツーソンにいたころ、2人で死ぬほど聞いたわよね
OK
ねえ

I know it breaks your heart
あなたを傷つけたってよく分かってる
Moved to the city in a broke-down car
壊れかけの車で街を出てから
And four years, no call
4年の間、電話ひとつしなかった
Now I'm looking pretty in a hotel bar
それが今、ホテルのバーで会った私、綺麗になったでしょ
And I, I, I, I, I can't stop
気持ちを抑えられないわ
No, I, I, I, I, I can't stop
どうしよう、抑えられない

So, baby, pull me closer
ベイビー、君は僕を引き寄せる
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席にへと
That I know you can't afford
君が自分でこの車を買ったんじゃないこと知ってるよ
Bite that tattoo on your shoulder
君が肩に刻んだタトゥーを噛んでみる
Pull the sheets right off the corner
シーツを引きはがすよ
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
君がボルダーにいたころにルームメイトから盗んだマットレスから
We ain't ever getting older
僕たちはずっと昔のままだね

We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
We ain't ever getting older
ずっと変わらない

So, baby, pull me closer
ベイビー、君は僕を引き寄せる
In the back seat of your Rover
ローバーの後部座席にへと
That I know you can't afford
君が自分でこの車を買ったんじゃないこと知ってるよ
Bite that tattoo on your shoulder
君が肩に刻んだタトゥーを噛んでみる
Pull the sheets right off the corner
シーツを引きはがすよ
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
君がボルダーにいたころにルームメイトから盗んだマットレスから
We ain't ever getting older
僕たちはずっと昔のままだね

We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
No, we ain't ever getting older
ずっと変わらない
We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
No, we ain't ever getting older
ずっと変わらない
We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
No, we ain't ever getting older
ずっと変わらない

We ain't ever getting older
僕たちは昔のまま
No, we ain't ever getting older
ずっと変わらない

 

Closer (feat. Halsey)

Closer (feat. Halsey)

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes