読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Cloud 9 / Jamiroquai(ジャミロクワイ)



スポンサードリンク


Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Cloud 9 の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

 Cloud 9ってどんな曲?

Cloud 9の英語歌詞と和訳

You pick me up, then you put me down
君が僕に近づいてきたのに、僕をこんな目にあわせるんだね
Can't seem to find my way around ya
君のそばにいる理由がもう見当たらないよ
See what you think, when you don't think it now
君が何も考えてないってのが分かるよ
You lost my love but someone found it
君は僕の愛を失った でももう他の誰かがそれを拾ったんだ
Now when the rain falls upon my head
今は雨が僕に降り注いでる
I don't think of you that much at all
君のことを考えることももうなくなったよ
Just one thing seemed to make you care
ただ君を気づかせたいと思うことがひとつだけ
Who's gonna drive and take you home?
一体、誰が君を車で家まで送ってくれるんだい?ってこと


Only a fool could walk away from me this time
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば、星は全部僕のものなのに
Only a fool could walk away from me this time
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いているよう、浮かぶ雲はすべてクラウド・ナイン(最高にハッピー)さ

You get your kicks playing stupid tricks
君は愚かなトリックでスリルを楽しんでいただけ
But I've found another crush
でも、もう僕は他の人と出会ってしまったんだ
You got me now
まいったよ

Game, set and match, don't seem to be no catch
ゲームが始まる、セット&マッチ、何かが起こりそうだ
I don't think she'll drive me to the wall
彼女は僕を瀬戸際まで追い詰めることはできないだろう
We go out at night, and the world starts feeling right
夜になって外へ出かければ、もう世界はOKさ
She don't care about Hollywood
彼女はハリウッドなんで気にしない
I know you don't believe it, but this time I really mean it
君は信じないだろうね、でも今度ばかりはマジだよ
I hope it's clearly understood
ちゃんと理解してもらえるといいんだけど


Only a fool could walk away from me this time
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば、星は全部僕のものなのに
Only a fool could walk away from me this time
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いているよう、浮かぶ雲はすべてクラウド・ナイン(最高にハッピー)さ

I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の相手じゃないんだ
Can't change it, baby
変えられないのさ、ベイビー
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の君の相手じゃないんだ
Can't change it, baby
変えられないのさ、ベイビー
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の相手じゃないんだ
Can't change it, baby
変えられないのさ、ベイビー
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の相手じゃないんだ
Only a fool could walk away from me this time, yeah
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の相手じゃないんだ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば、星は全部僕のものなのに
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃない、君の相手じゃないんだ
Only a fool, only a fool, could walk away
僕から離れていくなんて愚か者だよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いているよう、浮かぶ雲はすべてクラウド・ナイン(最高にハッピー)さ

Cloud 9

Cloud 9

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes