洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Cold December Night / Michael Buble (マイケルブーブレ)

sponsored

Michael Bublé(マイケル・ブーブレ) の Cold December Night の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Michael Bublé(マイケル・ブーブレ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Cold December Nightってどんな曲?

Cold December Nightの英語歌詞と和訳

Stockings are hung with care
クリスマスの靴下が丁寧に飾られてる
As Children sleep with one eye open
子どもたちは片目を開けながら寝ている
Well, now there's more than toys at stake
おもちゃ以上のものがかかってるんだ
Cause I'm older now but not done hoping.
僕はもう大人だからね、でも願いは終わってない
The twinkling of the lights
光がキラキラと輝いている
The scent of candles fill the household
キャンドルの匂いが家中に広がり
Old Saint Nick has taken flight
聖ニコラスじいさんは飛行機でやってくる
With a heart on board so please be careful.
心を飛行機乗せてくるから、気をつけてね
Each year I ask for many different things
毎年、違うものをたくさん頼むんだ
But now I know what my heart wants you to bring
だけど今年は欲しいものはわかってる
So please just fall in love with me this Christmas
だから今年のクリスマスは僕と恋に落ちてくれないか
There's nothing else that I will need this Christmas
他には何もいらないから
Won't be wrapped under a tree
ツリーの下ではラッピングはなしさ
I want something that lasts forever
永遠に続くものが、クリスマスには欲しいんだ


So kiss me on this cold December night.
だからこの寒い12月の夜にキスをしてくれ
A tree that smells of pine
待つの匂いがするツリー
A house that's filled with joy and laughter
喜びと笑いに溢れてる家
The mistletoe says stand in line
ヤドリギが並んでと言ってる
Loneliness is what I've captured
僕は孤独を抱えていた
Oh but this evening can be a holy night
だけど今夜は聖なる夜
Let's cozy on up by the fireplace
暖炉のそばでくつろごう
And dim those Christmas lights
このクリスマスの明かりを少し暗めにして
So please just fall in love with me this Christmas
だから今年のクリスマスは僕と恋に落ちてくれないか
There's nothing else that you will need this Christmas
他には何もいらないから
Won't be wrapped under a tree
ツリーの下ではラッピングはなしさ
I want something that lasts forever
永遠に続くものが、クリスマスには欲しいんだ
So kiss me on this cold December night.
だからこの寒い12月の夜にキスをしてくれ
They call it the season of giving
みんなこのクリスマスを与える季節と呼んでいる
I'm here, I'm yours for the taking
僕はここにいるよ、君のために
They call it the season of giving
みんなこのクリスマスを与える季節と呼んでいる

I'm here, I'm yours
僕はここにいるよ、君のものさ
Just fall in love with me this Christmas
今年のクリスマスは僕と恋に落ちてくれないか
There's nothing else that we will need this Christmas
他には何もいらないから
Won't be wrapped under a tree
ツリーの下ではラッピングはなしさ
I want something that lasts forever
永遠に続くものが、クリスマスには欲しいんだ
Cause I don't wanna be alone tonight
今夜は一人になりたくない
I'll wear you like a Christmas sweater
クリスマスセーターみたいに君といる
Walk proudly to the mistletoe tonight
誇らしげにヤドリギまで歩いて行くんだ
I want something to last forever
永遠に続くものが、クリスマスには欲しいんだ
So kiss me on this cold December night.
だからこの寒い12月の夜にキスをしてくれ
They call it the season of giving
みんなこのクリスマスを与える季節と呼んでいる
I'm here, I'm yours for the taking
僕はここにいるよ、君のために
They call it the season of giving
みんなこのクリスマスを与える季節と呼んでいる
I'm here, I'm yours
僕はここにいるよ、君のものさ