洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Colors / Halsey (ホールジー)

sponsored

Halsey (ホールジー) の Colors の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。AHalsey (ホールジー) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Colors ってどんな曲?

Colors の英語歌詞と和訳

Your little brother never tells you but he loves you so
あなたの弟は口では言わないけど、あなたのこと愛してるのよ
You said your mother only smiled on her TV show
あなたのママはTVに出てる時しか笑顔を見せないって言ってたわよね
You're only happy when your sorry head is filled with dope
あなたはクスリで頭がいっぱいになった時しか幸せを感じないって
I'll hope you make it to the day you're 28 years old
あなたが28歳になる日を迎えられることを祈ってるわ

You're drippin' like a saturated sunrise
あなたは飽和した日の出みたいに滴ってる
You're spilling like an overflowin' sink
あなたは水があふれ出したキッチンシンクのように零れてしまってるわ
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
あなたにはあらゆる傷があるけれど、それでもあなたは最高作品よ
And now you're tearin' through the pages and the ink
そして今のあなたは、インクがついたページを破っているの

Everything is blue
全てがブルー
His pills, his hands, his jeans
彼のクスリも、手も、ジーンズも
And now I'm covered in the colors
そして私は今、その色に染まっていくの
Pull apart at the seams
縫い目を境にして引き裂かれていく
And it's blue
その色はブルー
And it's blue
その色はブルー

Everything is grey
全てがグレー
His hair, his smoke, his dreams
彼の髪も、彼の吸う煙草の煙も、彼の夢も
And now he's so devoid of color
今の彼は色を持たない
He don't know what it means
彼はその意味さえ知らないの
And he's blue
彼自身がブルー
And he's blue
彼自身がブルー

You were a vision in the morning when the light came through
陽が昇るとき、あなたは朝日の中の映像となったの
I know I've only felt religion when I've lied with you
宗教の意味を感じられたのは、あなたと一緒に嘘をついた時だけだったわ
He said, "You'll never be forgiven 'til your boys are too"
彼は言ったの「友達が許されるまでは自分も同じだ」と
And I'm still waking every morning but it's not with you
私は今も毎朝目を覚ますけれども、あなたはそばにいないの

You're drippin' like a saturated sunrise
あなたは飽和した日の出みたいに滴ってる
You're spilling like an overflowin' sink
あなたは水があふれ出したキッチンシンクのように零れてしまってるわ
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
あなたにはあらゆる傷があるけれど、それでもあなたは最高作品よ
And now you're tearin' through the pages and the ink
そして今のあなたは、インクがついたページを破っているの

Everything is blue
全てがブルー
His pills, his hands, his jeans
彼のクスリも、手も、ジーンズも
And now I'm covered in the colors
そして私は今、その色に染まっていくの
Pull apart at the seams
縫い目を境にして引き裂かれていく
And it's blue
その色はブルー
And it's blue
その色はブルー

Everything is grey
全てがグレー
His hair, his smoke, his dreams
彼の髪も、彼の吸う煙草の煙も、彼の夢も
And now he's so devoid of color
今の彼は色を持たない
He don't know what it means
彼はその意味さえ知らないの
And he's blue
彼自身がブルー
And he's blue
彼自身がブルー

You were red, and you liked me because I was blue
あなたはかつてレッドだった そしてブルーだった私を好きになったの
But you touched me, and suddenly I was a lilac sky
あなたが触れた途端、私はライラック色の空へと変わったの
Then you decided purple just wasn't for you
でもパープルは好みじゃないと気づいてしまった、あなた

Everything is blue
全てがブルー
His pills, his hands, his jeans
彼のクスリも、手も、ジーンズも
And now I'm covered in the colors
そして私は今、その色に染まっていくの
Pull apart at the seams
縫い目を境にして引き裂かれていく
And it's blue
その色はブルー
And it's blue
その色はブルー


Everything is grey
全てがグレー
His hair, his smoke, his dreams
彼の髪も、彼の吸う煙草の煙も、彼の夢も
And now he's so devoid of color
今の彼は色を持たない
He don't know what it means
彼はその意味さえ知らないの
And he's blue
彼自身がブルー
And he's blue
彼自身がブルー

Everything is blue
全てがブルー
Everything is blue
全てがブルー
Everything is blue
全てがブルー
Everything is blue
全てがブルー