洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Come Alive / Hugh Jackman(ヒュー・ジャックマン)、Keala Settle(カーラ・セトル)、Daniel Everidge(ダニエル・エバーリッジ)、Zendaya(ゼンデイヤ)The Greatest Showman(グレイテストショーマン)

sponsored

Hugh Jackman(ヒュー・ジャックマン)、Keala Settle(カーラ・セトル)、Daniel Everidge(ダニエル・エバーリッジ)、Zendaya(ゼンデイヤ)The Greatest Showman(グレイテスト・ショーマン)の Come Alive の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Greatest Showman(グレイテスト・ショーマン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Come Alive ってどんな曲?

Come Alive の英語歌詞と和訳

[Hugh Jackman:]
You stumble through your days
毎日つまづいて
Got your head hung low
頭を垂れて
Your skies are a shade of grey
君の上の空は灰色の影のようだね
Like a zombie in a maze
迷路に迷ったゾンビのように
You're asleep inside
中で眠っているね
But you can shake awake
でも、振り切って起き上がったっていいんだ

'Cause you're just a dead man walking
だって君は歩く死人でしかないから
Think of that your only option
その唯一の選択肢を考えてみて
But you can flip the switch and brighten up your darkest day
でもね、君はスイッチをひっくり返して真っ暗な毎日を明るくしたっていいんだ
Sun is up and the color's blinding
太陽は上り色彩が目を眩ませていく
Take the world and redefine it
世界を手にして定義しなおすんだ
Leave behind your narrow mind
君のちっちゃい心なんて置いてっちゃいな
You'll never be the same
もう戻ることはないから

Come alive, come alive
生きて、生きて

Go and ride your light
行って光に乗るんだ
Let it burn so bright
光を燃やしてものすごく明るくしよう
Reach it up
手を伸ばして
To the sky
空へと
And it's open wide
空は広く開けてるよ
You're electrified
そして君には電流が走っている

And the world becomes a fantasy
そして世界はファンタジーになる
And you're more than you could ever be
君もかつてないくらい良い日々に巡り会える
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
だって君は目を大きく見開いて夢見ているからね
And you know, you can't go back again
わかっているだろう、もう戻れないって
To the world that you were living in
君が生きてきた世界には
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
だって君は目を大きく見開いて夢見ているからね
So, come alive
だから、生きて

I see it in your eyes
君の目を見ればわかる
You believe that lie
その嘘を信じてる
That you need to hide your face
顔を隠さなきゃいけないなんていうね

Afraid to step outside
外に出るのを怖がってる
So you lock the door
だから君はドアに鍵をかける
But don't you stay that way
でもね、君にそんなままでいてほしくない

[Keala Settle:]
No more living in those shadows
こんな陰に隠れて生きるのはもう嫌
You and me, we know how that goes
あなたと私なら、うまくやっていける
[Daniel Everidge:]
'Cause once you see it, oh you'll never, never be the same
一度見たら、同じではいられない
[Both:]
We'll be the light that's shining
輝く光になる
Bottle up and keep on trying
押し殺してトライし続ける
[All:]
You can prove there's more to you
君はもっと多くに値するって証明できるはず
[Hugh Jackman:]
You cannot be afraid
怖がる必要はない

[Ensemble:]
Come alive, come alive
生きて、生きて
Go and ride your light
行って光に乗って
Let it burn so bright
光を燃やしてものすごく明るくしよう

Reach it up
手を伸ばして
To the sky
空へと
And it's open wide
空は広く開けている
You're electrified
そして君には電流が流れている

And the world becomes a fantasy
そして世界はファンタジーになる
And you're more than you could ever be
君はかつてないくらい良い日々に巡り会える
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
だって君は目を大きく見開いて夢見ているからね
And we know, we can't be go back again
それにわかってるよね、もうあのころには戻れないって
To the world that we were living in
僕たちの生きてた世界には
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
だって僕たちは目を大きく見開いて夢見ているからね
So, come alive!
だから、生きよう!

[Ensemble, Zendaya & Hugh Jackman:]
Come one!
一つになって!
Come all!
みんな一緒に!
Come in!
入って!
Come on!
さあ来て!

 

To anyone who's bursting with a dream
夢いっぱいのみんな
Come one!
一つになって
Come all!
みんな一緒に!
You hear!
きいてる?
The call!
呼んでいるの!
To anyone who's searching for a way, to break free
自由になる道を探しているみんなを

[Ensemble & Hugh Jackman:]
And the world becomes a fantasy
そして世界はファンタジーになる
And you're more than you could ever be
君はかつてないほど良い日々に巡り会える
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
だって君は目を大きく見開いて夢見ているんだから
And we know, we can't be go back again
わかっているだろう、もうあのころには戻れないって
To the world that we were living in
僕たちの生きていた世界には
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
だって僕たちは目を大きく見開いて夢見ているんだから

[Ensemble:]
And the world becomes a fantasy
そして世界はファンタジーになる
And you're more than you could ever be
君はかつてないほど多くを手にする
'Cause you're dreaming with your eyes wide open
だって君は目を大きく見開いて夢見ているじゃない

 

And we know, we can't be go back again
わかっているよね、もうあのころには戻れないって
To the world that we were living in
私たちの生きていた世界には
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
だって私たちは目を大きく見開いて夢見ているから

'Cause we're dreaming with our eyes wide open
大きく目を見開いて夢見てるから
So come alive
だから、生きて