洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Come & Get It / Selena Gomez(セレーナゴメス)

sponsored

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Come & Get It の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「STARS DANCE」にも収録されている曲です。

 Come & Get Itってどんな曲?

Come & Get Itの英語歌詞と和訳

[2x]
When you're ready come and get it
こっちにきて捕まえる準備ができたら
Na-na-na-na [3x]

When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're ready come and get it
あなたの準備ができたら、こっちにきて捕まえてよ
Na-na-na-na [3x]

You ain't gotta worry, it's an open invitation
心配しないで、誰でも歓迎なの
I'll be sittin' right here, real patient
ここに座っているから、すごく大人しく
All day, all night I'll be waitin' standby
一日中、一晩中、準備して待ってるから
Can't stop because I love it, hate the way I love you
好きだから止められないの、あなたを愛するそのやり方は嫌だけど
All day, all night, maybe I'm addicted for life, no lie.
一日中、一晩中、きっと生きることに夢中なの、嘘じゃないわ

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
私、あまりに恥ずかしがり屋で、あなたへの愛を伝えられないの、悔いはないわ
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
あなたを愛しすぎて、愛しすぎて、あなたを隠したい、この愛はまだ終わらないわ
This love ain't finished yet…
この愛はまだ終わらない
So, baby, whenever you're ready…
だから、ベイビー、あなたの準備が整ったらいつでも

[2x]
When you're ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na [3x]

When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて
Na-na-na-na [3x]

You got the kind of love that I want, let me get that (let me get that, yeah)
あなたは私が欲しい愛を持ってるの、それをちょうだいよ(ねえ、ちょうだいってば)
And, baby, once I get it, I'm yours no take-backs.
ベイビー、一度それを手に入れたら、もう私はあなたのものね、返品はできないのよ
Gon' love you for life, I ain't leaving your side
一生あなたを愛するわ、あなたの隣を離れない
Even if you knock it, ain't no way to stop it
たとえあなたが嫌がっても、止められないのよ
Forever you're mine. Baby, I'm addicted, no lie, no lie.
あなたは永遠に私のものよ、ベイビー、夢中なの、嘘じゃないわ、嘘じゃない

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
私、あまりに恥ずかしがり屋で、あなたへの愛を伝えられないの、悔いはないわ
So, baby, whenever you're ready…
だから、ベイビー、あなたの準備が整ったらいつでも


[2x]
When you're ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na [3x]

When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて
Na-na-na-na [3x]

This love will be the death of me
この愛は私を苦しめるの
But I know I'll die happily
でも私にはわかってる、幸せに人生を終われるは
I'll know, I'll know, I'll know
私にはわかるの、わかるの、わかるのよ
Because you love me so... yeah!
なぜならあなたは私をとても愛してるから、ねえ!

[2x]
When you're ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na [3x]

When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're re-e-e-e-e-e
あなたの
When you're ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて
Na-na-na-na [3x]

 

Come & Get It

Come & Get It

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes