読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Complicated / Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン)



スポンサードリンク


Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン) の Complicated の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Let go」にも収録されている曲です。

Complicatedってどんな曲?

 

Complicatedの英語歌詞と和訳

Uh huh, life's like this
そうね、人生ってこんなもの
Uh huh, uh huh, that's the way it is
そう、これが現実
'Cause life's like this
そうね、人生ってこんなもの
Uh huh, uh huh that's the way it is
そう、これが現実

Chill out, what you yelling for?
落ち着いて 何を怒鳴ってるの?
Lay back, it's all been done before
リラックスして もう終わったこと
And if, you could only let it be, you will see
なるようにしかならないのよ
I like, you the way you are
私はそのままのあなたが好き
When we're, driving in your car
あなたの車でドライブしたり
And you're, talking to me one on one but you become
私と2人だけで話してる時のあなたが好きよ でもあなたは

Somebody else, 'round everyone else
他の誰かが周りにいると別人になる
You're watching your back, like you can't relax
いつも周りを気にして、リラックスもできない
You're trying to be cool, you look like a fool to me
クールにふるまってるつもりだろうけど、バカみたい
Tell me
何故なの?

Why do you have to go and make things so complicated?
どうして物事を複雑にしなくちゃいけないの?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
あなたが別人のようにふるまうのを見てるとイライラしちゃう
Life's like this you
人生ってこんなもんなんだよ
And you fall, and you crawl, and you break
転んで、這いずり回って、傷ついて
And you take, what you get, and you turn it into
それでも何かを手にして、勝ち取って、誠実になっていくの
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
だから約束してよ、もう2度と自分をごまかさないって
No, no, no
お願いよ

You come, over unannounced
連絡もしないでやって来るのね
Dressed up, like you're something else
別人みたいに着飾って
Where you aren't where it's at you see
あなたが見てる場所にあなたはいないわよ
You're making me
笑っちゃうわ
Laugh out, when you strike your pose
あなたがポーズを決めると
Take off, all your preppy clothes
そんなプレッピーな服なんか脱いじゃってよ
You know, you're not fooling anyone
そんなのに誰も騙されないわよ
When you become
あなたは


Somebody else, 'round everyone else
他の誰かが周りにいると別人になる
You're watching your back, like you can't relax
いつも周りを気にして、リラックスもできない
You're trying to be cool, you look like a fool to me
クールにふるまってるつもりだろうけど、バカみたい
Tell me
何故なの?

Why do you have to go and make things so complicated?
どうして物事を複雑にしなくちゃいけないの?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
あなたが別人のようにふるまうのを見てるとイライラしちゃう
Life's like this you
人生ってこんなもんなんだよ
And you fall, and you crawl, and you break
転んで、這いずり回って、傷ついて
And you take, what you get, and you turn it into
それでも何かを手にして、勝ち取って、誠実になっていくの
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
だから約束してよ、もう2度と自分をごまかさないって
No, no, no
お願いよ


Chill out, what you yelling for?
落ち着いて 何を怒鳴ってるの?
Lay back, it's all been done before
リラックスして もう終わったこと
And if, you could only let it be, you will see
なるようにしかならないのよ

Somebody else, 'round everyone else
他の誰かが周りにいると別人になる
You're watching your back, like you can't relax
いつも周りを気にして、リラックスもできない
You're trying to be cool, you look like a fool to me
クールにふるまってるつもりだろうけど、バカみたい
Tell me
何故なの?

Why do you have to go and make things so complicated?
どうして物事を複雑にしなくちゃいけないの?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
あなたが別人のようにふるまうのを見てるとイライラしちゃう
Life's like this you
人生ってこんなもんなんだよ
And you fall, and you crawl, and you break
転んで、這いずり回って、傷ついて
And you take, what you get, and you turn it into
それでも何かを手にして、勝ち取って、誠実になっていくの
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
だから約束してよ、もう2度と自分をごまかさないって
No, no, no
お願いよ
Why do you have to go and make things so complicated?
どうして物事を複雑にしなくちゃいけないの?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
あなたが別人のようにふるまうのを見てるとイライラしちゃう
Life's like this you
人生ってこんなもんなんだよ
And you fall, and you crawl, and you break
転んで、這いずり回って、傷ついて
And you take, what you get, and you turn it into
それでも何かを手にして、勝ち取って、誠実になっていくの
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
だから約束してよ、もう2度と自分をごまかさないって
No, no, no
お願いよ

Complicated

Complicated

  • Avril Lavigne
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes