洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Complicated/Rihanna(リアーナ)

sponsored

Rihanna(リアーナ)の Complicated の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Loud」にも収録されている曲です。

 

Complicatedってどんな曲? 

 

Complicatedの英語歌詞と和訳

You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない

Why is everything with you so complicated
どうしてあなたって人はどうしてそんなに難しいの
Why do you make it hard to love you
どうして愛されることに臆病なの
Oh I hate it
そんなの好きじゃないわ
'Cause if you really wanna be alone
本当に一人になりたいなら
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
もうお手上げってかんじよ 私はやってみた
But everything with you is so complicated
でもあなたに関すること全部が 複雑すぎるの
Oh why
どうして

Sometimes I get you
時には あなたが 分かるわ
Sometimes I don't understand
時には 分からない
Sometimes I love you
時には あなたを愛して
Sometimes it's you I can't stand
時には あなたに我慢できない
Sometimes I wanna hug you
時には 抱きしめてあげたい
Sometimes I wanna push you away
時には あなたから離れて
Most times I wanna kiss you
たいていいつも あなたにキスしたいのよ
Other times punch you in the face
ときどき その顔にパンチしたくなる
'Cause every minute you start switching up
だって いつも 同じ気持ちでいては くれないから
And you say things like you don't give a fuck
お前には分からないって大きな顔で言うけど
Then I say I'm through with you
私はあなたと一緒に乗り越えたいの
Take my heart from you
あなたの中にある 私の心を取り戻して
And you come running after me and baby I'm back with you
私を追いかけてくれるあなた ベイビー あなたのもとに帰るわ

Oh, You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない

Why is everything with you so complicated
どうしてあなたって人はどうしてそんなに難しいの
Why do you make it hard to love you
どうして愛されることに臆病なの
Oh I hate it
そんなの好きじゃないわ
'Cause if you really wanna be alone
本当に一人になりたいなら
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
もうお手上げかもね 私はがんばったわ
But everything with you is so complicated
でもあなたに関すること全部が 複雑すぎるの
Oh why
どうして

Sometimes I catch you
時には あなたを捕まえて
Sometimes you get away
時には あなたを突き放す
Sometimes I read you
時には あなたに語りかけ
Other times I'm like where are you on the page
ときどき 物語のなかのあなたが好きよ
Sometimes I feel like we will be together forever
時には 永遠に一緒にいられる気がする
But you're so complicated
でも あなたって人は複雑すぎる
My heart knows better
私の心はよく分かってる

Why is everything with you so complicated
どうしてあなたって人はどうしてそんなに難しいの
Why do you make it hard to love you
どうして愛されることに臆病なの
Oh I hate it
そんなの好きじゃないわ
'Cause if you really wanna be alone
本当に一人になりたいなら
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
もうお手上げってかんじよ 私はやってみた
But everything with you is so complicated
でもあなたに関すること全部が 複雑すぎるの
Oh why
どうして

I'ma stick around just a little while longer
もう少しだけ一緒にいるわ
Just to make sure that you're really sure
あなたの気持ちがはっきりしているか確かめるまで
You like sleeping alone
一人で寝るのがすきなのね
I'ma stick around just a little while longer
もう少しだけ一緒にいるわ
Just to make sure that you're really sure
あなたの気持ちがはっきりしているか確かめるまで
You like sleeping alone
一人で寝るのがすきなのね

Why is everything with you so complicated
どうしてあなたって人はどうしてそんなに難しいの
Why do you make it hard to love you
どうして愛されることに臆病なの
Oh I hate it
そんなの好きじゃないわ
'Cause if you really wanna be alone
本当に一人になりたいなら
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
もうお手上げってかんじよ 私はやってみた
But everything with you is so complicated
でもあなたに関すること全部が 複雑すぎるの
Oh why
どうして

Oh, You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love
あなたは 簡単に人を愛しはしない
You're not easy to love, no
あなたは 簡単に人を愛しはしない

 

Loud-new Version

Loud-new Version