洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Count down / Beyonce(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Count down  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「4」にも収録されている曲です。

 Count down ってどんな曲?

Count down の英語歌詞と和訳

Boy!
ボーイ!


Oh, killing me softly and I'm still falling
私をジワジワと苦しめる まだ彼に恋しているの
Still the one I need, I will always be with you
彼が必要なの、いつでも一緒にいるわ
Oh, you got me all gone, don't ever let me go
私を一人にしておくのね、絶対に私を離さないで
Say it real loud if you fly
あなたが本気なら大声で愛してるって言ってよ
If you leave me you're out of your mind
私から離れていくとしたら、あなたどうかしてるわよ

My baby is a 10
彼は10点満点
We dressing to the 9
2人でバッチリドレスアップして
He pick me up, we 8
彼が迎えにきて食事に行くの
Make me feel so lucky 7
いつもラッキーな気分にさせてくれる
He kiss me in his 6
彼のBMW6の中でキス
We be making love in 5
それから5分もしないうちにメイク・ラブ
Still the one I do this 4
この仕事を続けていくモチベーションになってるわ
I'm trying to make us 3
そして今3人家族になろうとしてるの
From that 2
2人からね
He still the 1
それでも彼は私のナンバーワンよ

There's ups and downs in this love
この愛には色々あったわ
Got a lot to learn in this love
この愛から多くを学んだ
Through the good and the bad, still got love
良い時も悪い時も、愛は常にあった
Dedicated to the one of love, hey
愛を捧げることを誓ったのよ、ねえ
Still love the way he talk, still love the way I sing
彼の話し方が好き、彼の歌い方が好き
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
ブラックダイアモンドをあしらったチェーンをかけてる彼が好きなの
Still all up on each other, ain't a damn thing change
ずっと一緒にいるけど、何も変わらない
My girls can't tell me nothing, I'm gone in the brain
私の女友達が何も言えないくらい、私は彼に夢中
I'm all up under him like it's cold, winter time
私は彼と一緒にいないとダメなの、冬みたいに寒くなっちゃう
All up in the kitchen in my heels, dinner time
キッチンにいるときだってヒールよ、ディナータイムだって
Do whatever that it takes, he got a winner's mind
彼は勝者の考え方を持ってるから、どんなことでもやるの
Give it all to him, meet him at the finish line
彼に全部まかせていれば、私はゴールで待ってるだけでいい

Me and my boo in my boo's coupe riding
彼と2人で彼のクーペでドライブ
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣に乗せて全身黒で決めてる彼
Ladies, if you love your man, show him you the fliest
レディー達、彼を愛してるなら、自分が最高の女だって見せつけてやらなきゃ
Grind up on it, girl, show him how you ride it
腰をくねらせて、ガール、どんな風に乗るのか見せなきゃ
Me and my boo in my boo's coupe riding
彼と2人で彼のクーペでドライブ
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣に乗せて全身黒で決めてる彼
Ladies, if you love your man, show him you the fliest
レディー達、彼を愛してるなら、自分が最高の女だって見せつけてやらなきゃ
Grind up on it, girl, show him how you ride it
腰をくねらせて、ガール、どんな風に乗るのか見せなきゃ

Oh, killing me softly and I'm still falling
私をジワジワと苦しめる まだ彼に恋しているの
Still the one I need, I will always be with you
彼が必要なの、いつでも一緒にいるわ
Oh, you got me all gone, don't ever let me go
私を一人にしておくのね、絶対に私を離さないで
Say it real loud if you fly
あなたが本気なら大声で愛してるって言ってよ
If you leave me you're out of your mind
私から離れていくとしたら、あなたどうかしてるわよ

My baby is a 10
彼は10点満点
We dressing to the 9
2人でバッチリドレスアップして
He pick me up, we 8
彼が迎えにきて食事に行くの
Make me feel so lucky 7
いつもラッキーな気分にさせてくれる
He kiss me in his 6
彼のBMW6の中でキス
We be making love in 5
それから5分もしないうちにメイク・ラブ
Still the one I do this 4
この仕事を続けていくモチベーションになってるわ
I'm trying to make us 3
そして今3人家族になろうとしてるの
From that 2
2人からね
He still the 1
それでも彼は私のナンバーワンよ

Yup, I put it on him, it ain't nothing that I can't do
ええ、彼の奢りよ 私にできないことなんかないわ
Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
ええ、自分でも買うわよ、彼のも買ってあげるわよ
All up in the store, shorty, tricking if I want to
お店に行ったら、大胆にやるわよ
All up in the store, shorty, fly as we want to
お店に行ったら、なんでも好きなもの買い占めるの
Ooh ooh ooh ooh
オーオーオーオー
Damn I think I love that boy, do anything for that boy
もう彼に夢中だわ、彼のためなら何でもしてあげたい
Ooh ooh ooh ooh
オーオーオーオー
Now I'll never be the same, you and me until the end
私は代り映えしない女じゃないわよ あなたと私が一緒にいる限り

Me and my boo in my boo's coupe riding
彼と2人で彼のクーペでドライブ
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣に乗せて全身黒で決めてる彼
Ladies, if you love your man, show him you the fliest
レディー達、彼を愛してるなら、自分が最高の女だって見せつけてやらなきゃ
Grind up on it, girl, show him how you ride it
腰をくねらせて、ガール、どんな風に乗るのか見せなきゃ

Me and my boo in the coupe lip locking
彼と2人でクーペに乗って唇を絡ませる
All up in the back because the chicks keep flocking
2人で後ろに隠れるの、女の子達が彼に群がっちゃうから
All that gossip in 10 years, stop it
一緒になって10年の間にあったゴシップの数々、もうやめてよ
London speed it up, Houston rock it
ロンドン急いで、ヒューストン激しく

Oh, killing me softly and I'm still falling
私をジワジワと苦しめる まだ彼に恋しているの
Still the one I need, I will always be with you
彼が必要なの、いつでも一緒にいるわ
Oh, you got me all gone, don't ever let me go
私を一人にしておくのね、絶対に私を離さないで
Say it real loud if you fly
あなたが本気なら大声で愛してるって言ってよ
If you leave me you're out of your mind
私から離れていくとしたら、あなたどうかしてるわよ

My baby is a 10
彼は10点満点
We dressing to the 9
2人でバッチリドレスアップして
He pick me up, we 8
彼が迎えにきて食事に行くの
Make me feel so lucky 7
いつもラッキーな気分にさせてくれる
He kiss me in his 6
彼のBMW6の中でキス
We be making love in 5
それから5分もしないうちにメイク・ラブ
Still the one I do this 4
この仕事を続けていくモチベーションになってるわ
I'm trying to make us 3
そして今3人家族になろうとしてるの
From that 2
2人からね
He still the 1
それでも彼は私のナンバーワンよ

Countdown

Countdown

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes