読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Count On Me / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Count On Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Doo-Wops & Hooligans 」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 

Count On Meってどんな曲? 

Count On Meの英語歌詞と和訳

Oh uh-huh
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
もし君が 海の真ん中で動けなくなったら
I'll sail the world to find you
僕は船で世界を周り 君を見つけるよ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
もし君が 暗闇で迷って何も見えないときは
I'll be the light to guide you
僕は君を導く光になる

We find out what we're made of
僕達が何でできているか分かるのは
When we are called to help our friends in need
助けを必要としてる友に呼ばれたときだ

You can count on me like 1, 2, 3
僕に頼っていいよ 1、2、3でほら
I'll be there
僕はもうそこにいる
And I know when I need it
そして 僕も助けが必要なときは
I can count on you like 4, 3, 2
君に頼るよ 4、3、2でほら
You'll be there
君はもうそこにいるのさ
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だって それが友達ってもんだろ
Oh, oh yeah, yeah

If you're tossin' and you're turnin'
もし何度寝返りをうっても
And you just can't fall asleep
どうしても眠れないときは
I'll sing a song beside you
歌を歌うよ 君のとなりで
And if you ever forget how much you really mean to me
もし君が 僕にとってどれだけ大事な存在か忘れたりしたら
Every day I will remind you
毎日だって思い出させてあげる

Oh
We find out what we're made of
僕達をつくっているのが何かわかるのは
When we are called to help our friends in need
助けを必要としてる友に呼ばれたときだ

You can count on me like 1, 2, 3
僕に頼っていいよ 1、2、3でほら
I'll be there
僕はもうそこにいる
And I know when I need it
そして 僕が助けを必要としたときは
I can count on you like 4, 3, 2
君に頼るよ 4、3、2でほら
You'll be there
君はもうそこにいるのさ
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だって それが友達ってもんだろ
Oh, oh yeah, yeah

You'll always have my shoulder when you cry
泣きたくなったら いつでも僕の肩がある
I'll never let go, never say goodbye
離さないよ さよならなんて言わない
You know...
そうさ

You can count on me like 1, 2, 3
僕に頼っていいよ 1、2、3でほら
I'll be there
僕はもうそこにいる
And I know when I need it
そして 僕が助けを必要としたときは
I can count on you like 4, 3, 2
君に頼るよ 4、3、2でほら
You'll be there
君はもうそこにいるのさ
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だって それが友達ってもんだろ
Oh, oh

You can count on me 'cause I can count on you
君も僕に頼っていいよ 僕も君に頼るから

Count On Me

Count On Me

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes