洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Crazy / Aerosmith (エアロスミス)

sponsored

Aerosmith (エアロスミス)の Crazy の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Aerosmith (エアロスミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Crazyってどんな曲?

Crazy の英語歌詞と和訳

Come here, baby
こっちにおいで、ベイビー
You know you drive me up a wall?
俺をイライラするほど狂わせてるって分かってるんだろ?
The way you make good on all the nasty tricks you pull
お前が意地悪なトリックを使って関係を保とうとするやり方
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
なんだか俺たち、愛し合ってるというより、何かを埋め合わせようとしてるみたいだ
And it always seems you got somethin' on your mind other than me
いつも俺以外の何かがお前の頭にはあるみたいだな
Girl, you got to change your crazy ways
ガール、そのクレイジーな愛し方を変えるべきだよ
You hear me?
聞いてるかい?

Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin'
7時半の電車で旅立つんだってな
Out to Hollywood
ハリウッドへと
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like
ガール、そのセリフは何度も聞いてるよ
Feelin' bad looks good
悪い予感さえも良く見えてくる

That kinda loving
そんな愛し方は
Turns a man to a slave
男を奴隷にする
That kinda loving
そんな愛は
Sends a man right to his grave
男を墓場へ送り出すようなもんさ

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
俺は狂っていく、頭がおかしくなっていく
You turn it on
お前が火をつけたのに
Then you're gone
そうやって去っていくんだな
Yeah you drive me
そう、お前のせいで
Crazy, crazy, crazy, for you baby
狂っていく、狂っていくんだ お前のせいで ベイビー
What can I do, honey
どうしたらいいのさ、ハニー
I feel like the color blue
ブルーな気分だ

You're packing up your stuff and talking like it's tough and trying
お前は荷物をまとめて、私だってツライのよ、なんて言うのさ
To tell me that it's time to go
でも、もう行かなきゃって
But I know you ain't wearing nothing underneath that overcoat
でも俺は知ってるんだ、そのコートの下には何も身に着けてないことを
And it's all a show
これは全部ショウなんだよ


That kind of loving
そんな愛し方をされると
Makes me want to pull
俺はもう下ろしてしまいたくなる
Down the shade, yeah
シェードを
That kind of loving
そんな愛は
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same
俺は二度と同じ過ちは繰り返さない

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
俺は狂っていく、頭がおかしくなっていく
You turn it on
お前が火をつけたのに
Then you're gone
そうやって去っていくんだな
Yeah you drive me
そう、お前のせいで
Crazy, crazy, crazy, for you baby
狂っていく、狂っていくんだ お前のせいで ベイビー
What can I do, honey
どうしたらいいのさ、ハニー
I feel like the color blue
ブルーな気分だ

I'm losing my mind, girl
頭がおかしくなりそうだ、ガール
Cause I'm going crazy
クレイジーになってしまう
I need your love, honey
お前の愛が必要なんだ、ハニー
I need your love
お前の愛が

Crazy, crazy, crazy, I go crazy
俺は狂っていく、頭がおかしくなっていく
You turn it on
お前が火をつけたのに
Then you're gone
そうやって去っていくんだな
Yeah you drive me
そう、お前のせいで
Crazy, crazy, crazy, for you baby
狂っていく、狂っていくんだ お前のせいで ベイビー
I'm losing my mind, girl
頭がおかしくなりそうだ、ガール
Cause I'm going crazy
クレイジーになってしまう
Crazy, crazy, crazy for you baby
狂っていく、狂っていくんだ お前のせいで ベイビー
You turn it on, then your gone
お前が火をつけたのに そうやって去っていくんだな
Yeah you drive me
そう、お前のせいで