洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Cryin' / Aerosmith (エアロスミス)

sponsored

Aerosmith (エアロスミス)の Cryin' の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Aerosmith (エアロスミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Cryin'ってどんな曲?

Cryin' の英語歌詞と和訳

There was a time
昔は
When I was so broken hearted
心が深く傷ついたこともあった
Love wasn't much of a friend of mine
俺にとったら愛は大した友人ではなかった
The tables have turned, yeah
今までとは状況が変ってしまった
Cause me and them ways have parted
そんな生き方とは決別していたのさ
That kind of love was the killin' kind
そんな愛は、傷つくだけのものだったから
Now listen
そうさ
All I want is someone I can't resist
俺が求めるのは惹かれて止まない相手だけ
I know all I need to know by the way that I got kissed
そう、唇を交わした時に気づいていたのさ

I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺
Now I'm trying to forget you
今はお前を忘れようとしてる
Your love is sweet misery
お前への愛は甘く苦しい
I was cryin' just to get you
お前を手に入れようと叫んでいた俺
Now I'm dying cause I let you
今はお前を手放し、命が消えてしまいそうだ
Do what you do - down on me
お前の好きなように俺をしてくれ

Now there's not even breathing room
息することさえ出来ないほど苦しい
Between pleasure and pain
喜びと痛みの間にいると
Yeah, you cry when we're making love
愛し合ってる時でさえ、お前は涙を流すのさ
Must be one and the same
喜びと痛みというのは同じに違いない

It's down on me
俺を責めてくるのさ
Yeah I got to tell you one thing
お前に伝えたいことが1つあるよ
It's been on my mind
ずっと頭の片隅にあったことさ
Girl, I gotta say
ガール、伝えなきゃと思ってた
We're partners in crime
俺たちはいつだって一緒にいるような似た者同士さ
You got that certain something
お前に確かなものを感じるんだ
What you give to me
俺を魅了するものを

Takes my breath away
息をのむくらい心を奪われた
Now the word out on the street
今じゃ巷の噂になるほどさ
Is the devil's in your kiss
お前のキスには悪魔が潜んでいるのかい
If our love goes up in flames
もし二人の愛が燃え上がることがあるとしたら
It's a fire I can't resist
俺にはその炎を拒否することじゃできないだろう

I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺
Now I'm trying to forget you
今はお前を忘れようとしてる
Your love is sweet misery
お前への愛は甘く苦しい
I was cryin' just to get you
お前を手に入れようと叫んでいた俺
Now I'm dying cause I let you
今はお前を手放し、命が消えてしまいそうだ
Do what you do - down on me
お前の好きなように俺をしてくれ

Cause what you got inside
お前が心のうちに秘めているものは
Ain't where your love should stay
愛があるべき場所じゃないから
Yeah, love, sweet love, ain't love
そう、愛、優しい愛、まだ愛じゃないんだ
'Til you give your heart away
お前がその心を解き放つまでは

I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺
Now I'm tryin' to forget you
今はお前を忘れようとしてる
Your love is sweet misery
お前への愛は甘く苦しい
I was cryin' just to get you
お前を手に入れようと叫んでいた俺
Now I'm dyin' just to let you
今はお前を手放し、命が消えてしまいそうだ
Do what you do what you do down to me
お前の好きなように俺をしてくれ
Baby, baby, baby
ベイビー
I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺
Now I'm tryin' to forget you
今はお前を忘れようとしてる
Your love is sweet misery
お前への愛は甘く苦しい
I was cryin' just to get you
お前を手に入れようと叫んでいた俺
Now I'm dyin' just to let you
今はお前を手放し、命が消えてしまいそうだ
Do what you do down to , down to, down to, down to
お前の好きなように俺をしてくれ
I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺
Now I'm dyin' to forget you
今はお前を必死に忘れようとしてる
Your love is sweet
お前の愛は優しい
I was cryin' when I met you
出会った頃には泣いていた俺