洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Cry Pretty / Carrie Underwood (キャリーアンダーウッド)

sponsored

Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の Cry Pretty の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Cry Prettyってどんな曲? 

Cry Pretty の英語歌詞と和訳

I'm sorry, but I'm just a girl
ごめんね、私だってただの女の子なのよ
Not usually the kind to show my heart to the world
自分の心の内をオープンにするのは苦手なの
I'm pretty good at keeping it together
色んなことをまとめていくのは得意なほうなのよ
I hold my composure, for worse or for better
良い時も悪い時も 冷静を保ってきたし
So I apologize if you don't like what you see
あなたが目にしたくないものを見せてしまっているのなら謝るわ
But sometimes my emotions get the best of me
だけどこんな時でも最高の自分を感じることがあるのよ

And falling apart is as human as it gets
人間には別れはつきもの
You can't hide it, you can't fight what the truth is
真実って隠し通すことは出来ないもの


You can pretty lie and say it's okay
優しい嘘をついたっていい、OKと言っていいよ
You can pretty smile and just walk away
優しく微笑んで、その場を立ち去ればいいよ
Pretty much fake your way through anything
何でもないフリしたっていい、その場をしのげればいい
But you can't cry pretty
でもメソメソ泣いちゃダメよ

Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestones
レースやラインストーンのついた服で身を飾らなくていい
It don't matter if you're in a crowd or home all alone
人混みだろうと、家で1人だろうと関係ないわ
Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror
そう、鏡にうつるあなたはいつも同じ姿
A picture of pain, so let it flow like a river
痛々しい姿、川のように流されてしまえばいい

You can pretty lie and say it's okay
優しい嘘をついたっていい、OKと言っていいよ
You can pretty smile and just walk away
優しく微笑んで、その場を立ち去ればいいよ
Pretty much fake your way through anything
何でもないフリしたっていい、その場をしのげればいい
But you can't cry pretty
でもメソメソ泣いちゃダメよ

You can pretty lie and say it's okay
優しい嘘をついたっていい、OKと言っていいよ
You can pretty smile and just walk away
優しく微笑んで、その場を立ち去ればいいよ
Pretty much fake your way through anything
何でもないフリしたっていい、その場をしのげればいい
But you can't cry pretty
でもメソメソ泣いちゃダメよ

Oh no, you can't
だめ、それはダメ
Ooh, yeah

You can't turn off the flood when the dam breaks
ダムが壊れてしまえば、あふれ出す水を止めることなど出来やしない
When all your mascara is going to waste
マスカラで飾ってみても無駄よ
When things get ugly, you just gotta face
悪い事が起きたら、それに向き合うしかないの
That you can't cry pretty
だからメソメソ泣いていてはダメよ

Yeah, yeah, yeah, yeah
No, you can't cry
ダメ、メソメソ泣いてちゃダメ
No, you can't cry
ダメ、メソメソ泣いてちゃダメ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
ダメよ
You can't cry
涙を流しちゃダメ
You can't cry pretty, baby
メソメソ泣いてちゃダメよ、ベイビー
Oh yeah, woo, woo
No, you can't cry pretty, yeah
ダメ、メソメソ泣いてちゃダメ