洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Cut To The Feeling / Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

sponsored

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の Cut TO The Feelingの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Cut TO The Feelingってどんな曲?

Cut TO The Feelingの英語歌詞と和訳

I had a dream, or was it real?
夢を見たわ、あれって現実かしら?
We crossed the line and it was on
私達は一線を越えちゃって、そのまま続いてた
(We crossed the line, it was on this time)
₍今度こそ一線を越えたの、私達)
I've been denying how I feel
自分の気持ちに正直になれないでいた
You've been denying what you want
あなたも自分の気持ちを否定し続けてきたのね
(You want from me, talk to me baby)
₍あなたが私に求めてるもの、言ってみてベイビー)

I want some satisfaction, take me to the stars
何かしらの満足感が欲しいの 夜空に昇り詰めるような感じの
Just like, "ahhh"
大声を出したくなるような
A-a-ahhh!
アァーッって!

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの

Cancel your reservations
予約なんか取り消しちゃってよ
No more hesitations, this is on
もうこれ以上迷うことなんかできない、本気よ
(Can't make it stop, give me all you got)
₍もう止められないわ、あなたの全てをちょうだい)
I want it all or nothing
全部手に入れられないなら、何もいらないわ
No more in-between, now give your
どっちつかずは嫌なの、だから
(Everything to me, let's get real baby)
₍あなたの全てを私にちょうだい、本気よ₎

A chemical reaction, take me in your arms
あなたに抱きしめられると、化学反応が起きてるみたい
And make me, "ahhh"
大声で叫んじゃうの
A-a-ahhh!
アァーッって!

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの

Take me to emotion, I want to go all the way
感情に従って、行けるところまで行きたいのよ
Show me devotion and take me all the way
あなたの本気度を示して 私をリードしてほしい
Take me to emotion, I want to go all the way
感情に従って、行けるところまで行きたいのよ
Show me devotion and take me all the way
あなたの本気度を示して 私をリードしてほしい
All the way, all the way, all the way
行けるところまでずーっと
Take me all the way, a-a-ahhh!
ずーっとよ!

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの

I wanna cut through the clouds
雲なんかすり抜けていきたい
Mmm, cut to the feeling
気持ちに正直に
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
屋根にあがって踊りたいの
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの

Cut to the Feeling

Cut to the Feeling

  • カーリー・レイ・ジェプセン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes