洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Dance Like Yo Daddy / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Dance Like Yo Daddy  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Dance Like Yo Daddy ってどんな曲?

Dance Like Yo Daddy の英語歌詞と和訳

Dance like yo daddy
あなたのパパみたいに踊ればいいの
Dance like yo daddy
あなたのパパみたいに踊ったらいいのよ
Da-Dance like yo daddy
あなたのパパみたいに踊って
Try not to dance too much
カッコつけ過ぎようとしなくていいの

Been working way too much, I need a day off
最近働きすぎ、そろそろ休みが欲しいわ
Damn this beat go hard (so hard)
ちょっと、このビート乗るの難しいわね難しいなAnd all I wanna do (wanna dance with you)
私がやりたいのはあなたと一緒に踊ることなのThat's all I wanna do (wanna dance with you)
私がやりたいのはこれだけあなたと一緒に踊ることDon't worry 'bout the way you look, there ain't nobody judging you
人からどんな風に見られるかなんて気にしないで、誰も批判したりしないわ
(wanna dance with you)
一緒に踊りたいだけなのI want you dance like yo daddy (come on)
あなたのパパみたいに踊ったらいいじゃないのさあDance like yo daddy (come on)
パパみたいに踊ってさあCome on and move like yo mama, you know you wanna
さあ、ママみたいに踊ってもいいわよ 踊りたいでしょう
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
さあ、パパみたいな踊りでもいいじゃないのパパみたいに踊ってAnd if you care what they think then you can't have fun so come on
人がどう思うか心配してたら楽しめないわよ、さあ
Let's go!
ハジケましょう
Push down that floor and shoulder roll, shoulder roll
手を床に向けて押したり、肩を前後に動かして、肩を体の前後で動かすの
I said push down that floor and shoulder roll, shoulder roll
さあ、手を下に向けて押してみたり、肩を前後に回して、グルグル回して
Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite?
次は左に足を引きずるようにステップ、次は右方向へ、最後は下唇を噛むのよ
Can you old men overbite?
分かる中年オヤジがやる下唇噛むダンスSimon says go touch your nose, but Meghan says touch your toes (touch you toes)
「サイモンさんが言いました、鼻に手を触れて」でもメ―ガンが言うには「つま先に手を触れて」だってつま先に手を触れて"I can't touch my toes"
「ああ、つま先に手が届かないわ」

My daddy taught me how to do my own thing
パパは教えてくれたの、どうやって自分らしく生きるかを
He said to let it out, long as you find your groove
彼は言ってたわ、思い切りやれって、自分のグルーヴが見つかるまで
(Be a dancin' fool)
₍バカみたいに踊れってGo ahead and find your groove
さあ、あなたにピッタリのグルーヴが見つかるようやってみて
(Be a dancin' fool)
₍バカみたいに踊ったっていいじゃないMake sure you stand out in the crowd and show them all what you can do
目立たなきゃだめよ、で、みんなに何ができるのかアピールしなきゃ
(Be a dancin' fool)
₍バカみたいに踊りましょう
I want you dance like yo daddy (come on)
あなたのパパみたいに踊ったらいいじゃないのさあDance like yo daddy (come on)
パパみたいに踊ってさあCome on and move like yo mama, you know you wanna
さあ、ママみたいに踊ってもいいわよ 踊りたいでしょう
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
さあ、パパみたいな踊りでもいいじゃないのパパみたいに踊ってAnd if you care what they think then you can't have fun so come on
人がどう思うか心配してたら楽しめないわよ、さあ
Let's go!
ハジケましょう
Push down that floor and shoulder roll, shoulder roll
手を床に向けて押したり、肩を前後に動かして、肩を体の前後で動かすの
I said push down that floor and shoulder roll, shoulder roll
さあ、手を下に向けて押してみたり、肩を前後に回して、グルグル回して
Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite?
次は左に足を引きずるようにステップ、次は右方向へ、最後は下唇を噛むのよ
Can you old men overbite?
分かる中年オヤジがやる下唇噛むダンスSimon says go touch your nose, but Meghan says touch your toes (touch you toes)
「サイモンさんが言いました、鼻に手を触れて」でもメ―ガンが言うには「つま先に手を触れて」だってつま先に手を触れて
"But, like, I still can't touch my toes"
「でもやっぱりつま先に手が届かないわ」
Nope!
ノーOw!
アウッ I want you dance like yo daddy (come on) (go baby!)
あなたのパパみたいに踊ったらいいじゃないのさあやってみてベイビーDance like yo daddy (come on) (I wanna see you)
パパみたいに踊ってさああなたのダンスが見たいのCome on and move like yo mama, you know you wanna
さあ、ママみたいに踊ってもいいわよ 踊りたいでしょう
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
さあ、パパみたいな踊りでもいいじゃないのパパみたいに踊ってAnd if you care what they think then you can't have fun so come on
人がどう思うか心配してたら楽しめないわよ、さあ
(Try not to dance to this)
₍この曲に合わせて踊ろうとしないで
Dance like yo daddy
あなたのパパみたいに踊ればいいの
(shoulder roll, shoulder roll)
₍肩を前に後ろに 前に後ろにDance like yo daddy
あなたのパパみたいに踊ればいいの
(shoulder roll, shoulder roll)
₍肩を前に後ろに 前に後ろにCome one, lets go!
さあ、レッツゴーAye, aye, ayeHa ha ha

Dance Like Yo Daddy

Dance Like Yo Daddy

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes