洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Dangerously/Charlie Puth(チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth(チャーリー・プース) の Dangerously の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Nine Track Mind」にも収録されている曲です。

 Dangerouslyってどんな曲?

Dangerouslyの英語歌詞と和訳

This is gonna hurt but I blame myself first, 'cause I ignored the truth
辛いだろうけど、僕はまず自分を責めるよ、なぜなら真実を無視してしまったから
Drunk off that love, it fucked my head up, there's no forgetting you
その愛に飲み込まれてしまった、僕の頭を占領して、君を忘れられないんだ
You've awoken me, but you're choking me, I was so obsessed
君が僕を目覚めさせたのに、君は僕を息苦しくさせるんだ、僕は本当に君に夢中だった
Gave you all of me, and now honestly I've got nothing left
僕のすべてを君にあげたんだ、そして今、僕には本当に何も残っていないんだ

I loved you dangerously
君を危険なほどに愛したんだ
More than the air that I breathe
僕が呼吸するその空気よりも
Knew we would crash at the speed that we were going
僕たちが進んでいたスピードでは、衝突するってわかっていたよ
Didn't care if the explosion ruined me
でもその衝撃が僕を破滅させても構わなかったんだ
Baby, I loved you dangerously
ベイビー、君を危険なほど愛していた
I loved you dangerously
狂おしいほどに愛していたんだ

Usually I hold the power with both my hands tied behind my back
普段は、背中で握った両手に力を貯めていたんだ
Look at how things change, 'cause now you're the train, and I'm tied to the track
物事がどんな風に変わるのか見てみよう、今君は電車で、僕は線路に縛られている
You've awoken me, but you're choking me, I was so obsessed
君が僕を目覚めさせたのに、君は僕を息苦しくさせるんだ、僕は本当に君に夢中だった
Gave you all of me, and now honestly I've got nothing left
僕のすべてを君にあげたんだ、そして今、僕には本当に何も残っていないんだ

'Cause I loved you dangerously
君を危険なほどに愛したんだ
More than the air that I breathe
僕が呼吸するその空気よりも
Knew we would crash at the speed that we were going
僕たちが進んでいたスピードでは、衝突するってわかっていたよ
Didn't care if the explosion ruined me
でもその衝撃が僕を破滅させても構わなかったんだ
Baby, I loved you dangerously
ベイビー、君を危険なほど愛していた

You took me down, down, down, down
君は僕をがっかりさせたよ、落ち込ませたんだ
And kissed my lips with goodbye
さよならと言って、唇にキスをしてきたね
I see you now, now, now, now
今君が見える、今この瞬間
It was a matter of time
それは時間の問題だったんだ
You know I know, there's only one place this could lead
君も僕も知っていた、この道の先にはたった1つの場所しかないって
But you are the fire, I'm gasoline
でも君は炎で、僕は君を炎上させるガソリンさ

I love you, I love you, I love you, I loved you dangerously
僕は君を愛してる、愛してる、愛してる、危険なほどに愛してたんだ
More than the air that I breathe
僕が呼吸するその空気よりも
Oh now, I knew we would crash at the speed that we were going
ああ、僕たちが進んでいたスピードでは、衝突するってわかっていたんだ
Didn't care if the explosion ruined me
でもその衝撃が僕を破滅させても構わなかったんだ
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
ああ、そうなんだベイビー、君を危険なほど愛していた

Oh, I loved you dangerously
そうさ、君を狂おしいほどに愛していたんだ
Oh, oh, I loved you dangerously
ああ、君を危険なほど愛していたよ 

Dangerously

Dangerously

  • チャーリー・プース
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes