洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Day Breaks / Norah Jones(ノラジョーンズ)

sponsored

Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) Day Breaks の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

 Day Breaksってどんな曲?


Norah Jones performing "Day Breaks" Live on KCRW

 

Day Breaksの英語歌詞と和訳

Day breaks in your head
あなたの中で一日が終わる
And you're finally alone
やっと一人になれたのね
I'll find a way to make it through
なんとかしてあげたいけど
But it keeps raining in your heart
心の雨は降りやまないみたい

Time follows you around
時だけが過ぎていく
Ticking slowly at your nerves
じわじわと気に障るのね
It's amazing that we made it through
なんとかできていたのはステキなことだけど
Cause it keeps raining in your heart
だって雨はまだ降りやまないから
Raining in your heart
まだ降りやまないから

Maybe you should go away
少し離れた方がいいのね
If the love we had is meant to stay
一緒にいた方がいいのはわかっているけど
Find a place to call your own
自分の居場所をみつけて
No need to roam around the rooms
無理に一緒にいる必要はないわ
That once made up a home
二人で築いた場所だけど

Day breaks in my head
あなたの中で一日が終わる
And I find myself alone
一人でも大丈夫よ
Hope you find a way to make it through
なんとかなると信じているわ
Cause it keeps raining in my heart
だって雨はまだ降りやまないから
Raining in my heart
まだ降りやまないから
Raining in my heart
まだ降りやまないから

 

DAY BREAKS

DAY BREAKS