洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Dear Future Husband  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 Dear Future Husband ってどんな曲?

Dear Future Husband の英語歌詞と和訳

Dear future husband
未来の旦那様へ
Here's a few things you'll need to know if
あなたに知っておいてもらいたいことがいくつかあるの
You want to be my one and only
あなたが私のかけがえのない運命の人になりたいと願うのなら
All my life
一生を共に過ごすのなら


Take me on a date, I deserve it, babe
デートに連れていってね、私はその価値があると思うの、ベイビー
And don't forget the flowers every anniversary
記念日には花束を忘れないで
Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife
私を大事にしてくれたら、私は完璧な妻になれるわ
Buying groceries, buy-buying what you need
毎日の買い物にも行くし、あなたが必要なものを買ってくるわ
You got the 9 to 5, okay but so do I
あなたは9時から5時まで仕事、でも私もそうなの
So don't be thinkin' I'll be home and baking apple pies
だから、私がいつでも家にいてアップルパイを焼いてるとは思わないで
I never learned to cook, but I can write a hook
料理はしたことないの、素敵な曲は書けるわよ
Sing along with me, sing sing along with me
一緒に歌いましょう、歌いましょうよ

You've gotta know how to treat me like a lady
私をレディのように扱ってほしいの
Even when I'm actin' crazy
私がちょっとクレイジーな時でも
Tell me everything's alright
大丈夫だよ、心配ないって言ってほしいの

Dear future husband
未来の旦那様へ
Here's a few things you'll need to know if
あなたに知っておいてもらいたいことがいくつかあるの
You want to be my one and only
あなたが私のかけがえのない運命の人になりたいと願うのなら
All my life
一生を共に過ごすのなら
Dear future husband
未来の旦那様へ
If you wanna get that special loving
特別な愛を手に入れたいのなら
Tell me I'm beautiful each and every night
毎晩、「綺麗だね」と言ってほしいの

After every fight, just apologize
ケンカをしたなら、まず謝ってね
And maybe then I'll let you try and rock my body right
そしたらその後、愛してくれてもいいかも
Even if I was wrong, you know I'm never wrong
たとえ私が間違ってても、あなたはいつも私が正しいと思っててほしい
Why disagree, why why disagree
何故賛成してくれないの、なぜなのかしら

You've gotta know how to treat me like a lady
私をレディのように扱ってほしいの
Even when I'm actin' crazy
私がちょっとクレイジーな時でも
Tell me everything's alright
大丈夫だよ、心配ないって言ってほしいの


Dear future husband
未来の旦那様へ
Here's a few things you'll need to know if
あなたに知っておいてもらいたいことがいくつかあるの
You want to be my one and only
あなたが私のかけがえのない運命の人になりたいと願うのなら
All my life
一生を共に過ごすのなら
Dear future husband
未来の旦那様へ
Make time for me, don't leave me lonely
私のために時間を作ってね 独りにしないで
And no we'll never see your family more than mine
私の家族に会う機会より多くあなたの家族に会わないからね

I'll be sleeping on the left side of the bed
ベッドの左側は私のスペースだからね
Open doors for me and you might get some... kisses
私のためにいつもドアを開けてね、キスしてあげる、、かもよ
Don't have a dirty mind, just be a classy guy
変なこと考えないで、紳士でいてね
Buy me a ring, buy buy me a ring babe
指輪を買ってね、ねえ指輪を、ベイビー


You've gotta know how to treat me like a lady
私をレディのように扱ってほしいの
Even when I'm actin' crazy
私がちょっとクレイジーな時でも
Tell me everything's alright
大丈夫だよ、心配ないって言ってほしいの

Dear future husband
未来の旦那様へ
Here's a few things you'll need to know if
あなたに知っておいてもらいたいことがいくつかあるの
You want to be my one and only
あなたが私のかけがえのない運命の人になりたいと願うのなら
All my life
一生を共に過ごすのなら
Dear future husband
未来の旦那様へ
If you wanna get that special loving
特別な愛を手に入れたいのなら
Tell me I'm beautiful each and every night
毎晩、「綺麗だね」と言ってほしいの
Future husband, better love me right
未来の旦那様へ、私を大事にしてほしいの

 

Dear Future Husband

Dear Future Husband

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes