洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Death By A Thousand Cuts / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Death By A Thousand Cuts の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Death By A Thousand Cuts ってどんな曲?

Death By A Thousand Cuts の英語歌詞と和訳

My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
私の、、

Saying goodbye is death by a thousand cuts
さよならを言うことは、何千もの切り傷を負って死ぬようなもの
Flashbacks waking me up
フラッシュバックで目が覚める
I get drunk, but it's not enough
酔ってはみたけど、まだそれでも足りない
’Cause the morning comes and you're not my baby
だって朝が来れば、あなたは私のモノじゃなくなってる
I look through the windows of this love
この愛の窓から外を眺めてみる
Even though we boarded them up
これは2人で作り上げたものなのにね
Chandelier's still flickering here
シャンデリアはまだキラキラしてる
’Cause I can't pretend it's okay when it's not
大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんて出来ない
It's death by a thousand cuts
何千もの傷を負った死のようなものだから

I dress to kill my time, I take the long way home
時間をつぶすためにドレスアップして、時間をかけて家路につく
I ask the traffic lights if it'll be alright
信号に聞いてみたの、「これから大丈夫かしら」って
They say, "I don't know"
でも「知らない」って言われたわ
And what once was ours is no one's now
かつて2人のものだったモノは、今は誰のモノでもない
I see you everywhere, the only thing we share
どこにいてもあなたが見えてしまう 2人が共有してるもの
Is this small town
この小さな街の中で
You said it was a great love, one for the ages
めったに巡り合えない、素晴らしい愛だ、ってあなたは言ったの
But if the story’s over, why am I still writing pages?
でも、もし物語が終わってしまったのなら、何故私はまだ続きを書いているのかしら?

Cause saying goodbye is death by a thousand cuts
だって、さよならを言うことは、何千もの切り傷を負って死ぬようなものだもの
Flashbacks waking me up
フラッシュバックで目が覚める
I get drunk, but it's not enough
酔ってはみたけど、まだそれでも足りない
’Cause the morning comes and you're not my baby
だって朝が来れば、あなたは私のモノじゃなくなってる
I look through the windows of this love
この愛の窓から外を眺めてみる
Even though we boarded them up
これは2人で作り上げたものなのにね
Chandelier's still flickering here
シャンデリアはまだキラキラしてる
’Cause I can't pretend it's okay when it's not
大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんて出来ない
It's death by a thousand cuts
何千もの傷を負った死のようなものだから

My heart, my hips, my body, my love
私のハート、ヒップ、ボディ、愛が
Tryna find a part of me that you didn't touch
あなたが触れなかった箇所を探そうとしてる
Gave up on me like I was a bad drug
あなたは私を悪いドラッグのように断ち切った
Now I'm searching for signs in a haunted club
今、私は幽霊ばかりのクラブで何か手がかりを探しているの
Our songs, our films, united we stand
私達の曲、映画、協力しあったこと
Our country, guess it was a lawless land
私達の国は無法地帯だったのかも
Quiet my fears with the touch of your hand
あなたの手を握れば、恐怖心がおさまったの
Paper cut stings from our paper-thin plans
紙飛行機を作る時に出来た傷のある手を
My time, my wine, my spirit, my trust
私の時間、ワイン、魂、信用
Tryna find a part of me you didn't take up
あなたが独占しなかった私の部分があるかどうか探しているの
Gave you so much, but it wasn't enough
あなたに多くのものを捧げた、でも十分じゃなかったの
But I'll be alright, it's just a thousand cuts
私は大丈夫よ、ただ傷をたくさん負っただけ

I get drunk, but it's not enough
酔ってはみたけど、まだそれでも足りない
'Cause you're not my baby
だってあなたは私のモノじゃないもの
I look through the windows of this love
この愛の窓から外を眺めてみる
Even though we boarded them up
これは2人で作り上げたものなのにね
Chandelier's still flickering here
シャンデリアはまだキラキラしてる
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんて出来ない
No, it's not
大丈夫じゃないの
It's death by a thousand cuts (You didn't touch)
何千もの傷を負った死のようなものだから(あなたは触れなかった)

Tryna find a part of me that you didn't touch
あなたが触れなかった箇所を探そうとしてる
My body, my love, my trust (It's death by a thousand cuts)
私のボディ、愛、信頼(何千もの傷を負った死のようなものだから)
But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no
でも十分じゃなかったの、十分じゃなかったの

I take the long way home
ゆっくりと時間をかけて家路につく
I ask the traffic lights if it'll be alright
信号に聞いてみたの、「これから大丈夫かしら」って
They say, "I don't know"
「知らない」って言われたわ

Taylor Swift(テイラースウィフト)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、100万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。