洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Déjà vu / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Déjà vu  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Déjà vuってどんな曲?

Déjà vu の英語歌詞と和訳

I live off the echoes of your I love you's
私、あなたの愛の言葉の陰影にすがって生きているわ
But I still feel the blows from all your don't want to's
でもまだ、あなたがしたくないと言ったことのダメージを受けているの
When you're drunk, you say I'm the one
あなたは酔った時、私が求めていた女だって言ったじゃない
Then you wake up
でも目覚めてみると
You suck my hope up in a vacuum
あなたは私の希望を掃除機で吸い取ってしまった

'Cause every day's the same
だって毎日が同じで
Definition of insane
異常の定義って何かしら
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu
デジャヴ
So tell me something new
何か新しいことを教えてよ
Figure out the Rubik's Cube
ルービックキューブを解いて
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu
デジャヴ

Your words are like Chinese water torture
あなたの言葉はまるで中国の水責めみたい
And there's no finish line, always one more corner
どこにも終わりはなくて、いつも曲がり角が見えているの
Yeah, they slither like a centipede
そう、彼らはムカデみたいにずるずる這っていて
Why do you keep me
どうして私をキープしておくの?
At the end of a rope that keeps getting shorter?
紐の先はどんどん短くなっていくのね?

'Cause every day's the same
だって毎日が同じで
Definition of insane
異常の定義って何かしら
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu
デジャヴ
So tell me something new
何か新しいことを教えてよ
Figure out the Rubik's Cube
ルービックキューブを解いて
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu
デジャヴ

'Cause every day's the same
だって毎日が同じで
Definition of insane
異常の定義って何かしら
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu
デジャヴ
So tell me something new
何か新しいことを教えてよ
Figure out the Rubik's Cube
ルービックキューブを解いて
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu (deja deja deja vu)
デジャヴ(デジャヴ)

'Cause every day's the same (every day's the same)
だって毎日が同じで(毎日が変わらず同じ)
Definition of insane (definition of insane)
異常の定義って何かしら(異常の定義って)
I think we're running on a loop
たぶん私たち同じところをぐるぐる回り続けているのね
Deja vu (deja deja deja vu)
デジャヴ(デジャヴ)
Deja vu
デジャヴ

 

Déjà Vu

Déjà Vu

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes