洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Despacito / Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

sponsored

Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の Despacito  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Despacito ってどんな曲?

Despacito の英語歌詞と和訳

[Justin Bieber]
Comin' over in my direction
さあ、こっちにおいでよ
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
そうしてくれたら超うれしいよ、マジでね
Turn every situation into heaven, yeah
どんなシチュエーションだって天国に変えてみえるさ
Oh-oh, you are
ああ、君って人は
My sunrise on the darkest day
真っ暗だった僕の一日に差し込んだ朝陽のよう
Got me feelin' some kind of way
君といるとそんな気分になるんだ
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
その瞬間をゆっくりと、じっくりと味わいたい
You fit me tailor-made, love how you put it on
オーダーメイドしたみたいに僕にピッタリとフィットする君 君の愛し方もそう
Got the only key, know how to turn it on
ガッチリはまる鍵を持ってるからね、どうすればいいかもお見通しさ
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
僕の耳を噛んで、待ち望んだ言葉を囁いてくれる
Baby, take it slow so we can last long
ベイビー、焦らずに行こうよ、タップリ楽しめるからさ

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
君が磁石なら、俺は金属だ
Me voy acercando y voy armando el plan
俺はお前に引き付けられ、色んなことをやりたくなってる
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
ただ考えてるだけなのに、胸の鼓動が早くなってくる
Ya, ya me está gustando más de lo normal
普段よりも、もっと君のことが好きになってる
Todos mis sentidos van pidiendo más
身体中の神経が全部が、もっと君を求めてるけど
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
ここは焦っちゃいけない、ゆっくりやらなきゃ

[Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
ゆっくりと
Quiero respirar tu cuello despacito
君のうなじの匂いをゆっくりと味わう
Deja que te diga cosas al oído
耳元で囁こうか
Para que te acuerdes si no estás conmigo
そうすれば一緒にいない時でも俺のこと思いだすだろう
Despacito
ゆっくりと
Quiero desnudarte a besos despacito
キスをしながらドレスを脱がせてあげる
Firmo en las paredes de tu laberinto
君の迷宮に入り込んで
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
身体中に手書きで書くように跡を残してあげる
(Sube, sube, sube sube, sube)
₍さあ、飛び乗って)

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
君の髪が揺れるのを見たい
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
君を動かすリズムになりたい
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
どこが好きなのか、俺の口に教えてくれ(大好きなところをね)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
限界まで君を攻めて
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
叫び声をあげさせたい
Y que olvides tu apellido
自分の名前も忘れるくらいに

[Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo
俺がキスを望んだら、ここに来てキスしてくれよ 考えてることは分かってるんだから
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo
今まで頑張ってるんだぜ、ベイビー、これじゃ俺が与えてばっかりじゃないか
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
一緒にいるだけでドキドキするし
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
俺に激しくしてもらうのを望んでるんだろう?
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
さあ、俺にキスしてみて味わってくれ
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
俺の愛を君がどのくらい受け入れられるのか見てみたいんだ
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
俺は焦ってなんかいない、ちょっと試してみたいんだよ
Empecemos lento, después salvaje
スローな感じでスタートして、後はワイルドになろう

[Daddy Yankee & Justin Bieber / Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ、ゆっくりと
Nos vamos pegando, poquito a poquito
2人は密着していくのさ、段々とね
Cuando tú me besas con esa destreza
あんな凄いキスをされちゃったら
Veo que eres malicia con delicadeza
君は柔らかさを兼ね備えた悪い女だってよく分かるよ
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ、ゆっくりと
Nos vamos pegando, poquito a poquito
2人は密着していくのさ、段々とね
Y es que esa belleza es un rompecabezas
パズルのような美しさを持った君だけど
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
俺はそれを埋めるピースを持ってるのさ
¡Oye!
いいかい!

[Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
ゆっくりと
Quiero respirar tu cuello despacito
君のうなじの匂いをゆっくりと味わう
Deja que te diga cosas al oído
耳元で囁こうか
Para que te acuerdes si no estás conmigo
そうすれば一緒にいない時でも俺のこと思いだすだろう
Despacito
ゆっくりと
Quiero desnudarte a besos despacito
キスをしながらドレスを脱がせてあげる
Firmo en las paredes de tu laberinto
君の迷宮に入り込んで
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
身体中に手書きで書くように跡を残してあげる
(Sube, sube, sube sube, sube)
₍さあ、飛び乗って)

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
君の髪が揺れるのを見たい
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
君を動かすリズムになりたい
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
どこが好きなのか、俺の口に教えてくれ(大好きなところをね)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
限界まで君を攻めて
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
叫び声をあげさせたい
Y que olvides tu apellido
自分の名前も忘れるくらいに

[Luis Fonsi]
Despacito
ゆっくりと
This is how we do it down in Puerto Rico
プエルトリコのビーチではみんなこうやるのさ
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
俺はただ君が「ああ、神様!」って叫ぶのを聞きたいだけ
I can move forever cuando esté contigo
そうすれば、俺のシルシが君の身体にいつまでも残るだろう
¡Bailalo!
踊ろう!

[Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ、ゆっくりと
Nos vamos pegando, poquito a poquito
2人は密着していくのさ、段々とね
Que le enseñes a mi boca
君を動かすリズムになりたい
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
どこが好きなのか、俺の口に教えてくれ(大好きなところをね)
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ、ゆっくりと
Nos vamos pegando, poquito a poquito
2人は密着していくのさ、段々とね
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
叫び声をあげさせたい
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
自分の名前も忘れるくらいに