洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Die For You / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Die For You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Die For You ってどんな曲? 

Die For You の英語歌詞と和訳

I'm findin' ways to articulate the feeling I'm goin' through
今思ってる気持ちをハッキリと言葉にしようと思ってる
I just can't say I don't love you
君を愛していない、なんて言えないよ
'Cause I love you, yeah
だって君を愛しているから
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
自分の気持ちとちゃんと向き合うのは簡単じゃないよ
But tonight I'm gon' let you know
でも今夜は君に伝えようと思う
Let me tell the truth
ホントの気持ちを
Baby, let me tell the truth, yeah
本当の気持ちを君に伝えるよ、ベイビー

You know what I'm thinkin'
僕が何考えてるか分かるでしょ
See it in your eyes
君の瞳がそう言ってる
You hate that you want me
僕を求めてるって認めたくないんだね
Hate it when you cry
だから泣いてしまうんだ
You're scared to be lonely
独りになるのが怖いんでしょ
'Specially in the night
孤独な夜を過ごすのが
I'm scared that I'll miss you
君を恋しく想ってしまう自分が怖い
Happens every time
いつもそうだから
I don't want this feelin'
こんな気持ちになりたくない
I can't afford love
誰かを愛する余裕なんてないのに
I try to find a reason to pull us apart
君から離れる理由を探してはみたけど
It ain't workin' 'cause you're perfect
全く思いつかない 君が完璧すぎて
And I know that you're worth it
君にはそれだけの価値があるんだ
I can't walk away, oh!
離れるなんてできないよ!

Even though we're going through it
2人の間には色々あって
And it makes you feel alone
結局君に寂しい思いをさせてしまっているのに
Just know that I would die for you
僕は君のためになら死ねるってことだけは言えるよ
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命も捧げる
The distance and the time between us
距離や時間が2人をどんなに引き離しても
It'll never change my mind, 'cause baby
この決心は揺らぐことはない、だってベイビー
I would die for you
僕は君のためなら死ねる
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命をも捧げるよ

I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
君が今感じてる思いにどうやって対処したらいいか考えてるよ
But baby girl, I'm not blamin' you
ベイビーガール、君が悪いわけじゃないよ
Just don't blame me too, yeah
だから僕のせいだ、ってことも言わないでおくれ
'Cause I can't take this pain forever
これ以上の痛みには耐えられないから
And you won't find no one that's better
僕より良い男なんて出会えるわけないさ
'Cause I'm right for you, babe
僕は君にとってベストな男だから、ベイビー
I think I'm right for you, babe
君にとって最高の相手だと思ってるんだよ、ベイビー

You know what I'm thinkin'
僕が何考えてるか分かるでしょ
See it in your eyes
君の瞳がそう言ってる
You hate that you want me
僕を求めてるって認めたくないんだね
Hate it when you cry
だから泣いてしまうんだ
It ain't workin' 'cause you're perfect
全く思いつかない 君が完璧すぎて
And I know that you're worth it
君にはそれだけの価値があるんだ
I can't walk away, oh!
離れるなんてできないよ!

Even though we're going through it
2人の間には色々あって
And it makes you feel alone
結局君に寂しい思いをさせてしまっているけど
Just know that I would die for you
僕は君のためになら死ねるってことだけは言えるよ
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命も捧げる
The distance and the time between us
距離や時間が2人をどんなに引き離しても
It'll never change my mind, 'cause baby
この決心は揺らぐことはない、だってベイビー
I would die for you
僕は君のためなら死ねる
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命をも捧げるよ

I would die for you
僕は君のためなら死ねる
I would lie for you
君のためなら嘘だってつくさ
Keep it real with you
自分の気持ちに正直になる
I would kill for you, my baby
君のためなら何でもするよ、ベイビー
I'm just sayin', yeah
本当だよ
I would die for you
僕は君のためなら死ねる
I would lie for you
君のためなら嘘だってつくさ
Keep it real with you
自分の気持ちに正直になる
I would kill for you, my baby
君のためなら何でもするよ、ベイビー

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Even though we're going through it
2人の間には色々あって
And it makes you feel alone
結局君に寂しい思いをさせてしまっているけど
Just know that I would die for you
僕は君のためになら死ねるってことだけは言えるよ
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命も捧げ
The distance and the time between us
距離や時間が2人をどんなに引き離しても
It'll never change my mind, 'cause baby
この決心は揺らぐことはない、だってベイビー
I would die for you
僕は君のためなら死ねる
Baby I would die for you, yeah
君のためなら命をも捧げるよ
(Die for you)
₍君のためなら死ねる)