洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Die In Your Arms / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

sponsored

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の Die In Your Arms  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Believe」にも収録されている曲です。

Die In Your Arms ってどんな曲?

 Die In Your Arms の英語歌詞と和訳

Mhmm, uh-huh, yeah, yeah, alright,
Mhmm, uh-huh, yeah, yeah, alright,

Say you love me
愛してるって言ってよ
As much as I love you, yeah
僕が君を愛してるのと同じくらいに
Would you hurt me, baby?
僕を傷つけるつもりなの、ベイビー?
Could you do that to me, yeah?
そんなこと、君にできるのかい?
Would you lie to me, baby?
嘘をついてくれないかな?
'Cause the truth hurts so much more
だって真実を知ったらもっと傷つくから
Would you do the things that drive me crazy?
僕がおかしくなってしまうようなことしてくれないかな?
Leave my heart still at the door?
僕の気持ちをまだドアに置き去りにして

Oh, I can't help it, I'm just selfish
無理だよ、僕はただのわがままなんだ
There's no way that I could share you
君と気持ちを分け合うなんてできない
That would break my heart to pieces
そんなことしたら僕の気持ちが粉々に砕けてしまうよ
Honestly the truth is…
本当のこと言うとね・・

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
I wouldn't mind
それでもかまわない
'Cause every time you touch me
君が僕に触れるたびに
I just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
Oooh, it feels so right
なんて素敵な気分なんだろうか
So baby, baby, please don't stop, girl
ベイビー、お願いだからやめないで

(Mhmm, uh-huh, yeah, yeah, alright) [2x]

Ooh, baby, I know loving you ain't easy
君を愛するって簡単じゃないって分かってる
But sure is worth a try
それでも価値があると思ってるんだ

Ooh, if there is a reason to call me a fool
僕が愚かなんだとしたら
'Cause I love too hard
愛しすぎるからかもしれないな
Are there any rules, baby?
でも愛にルールなんてないでしょ?
If this a lesson
これがレッスンなんだとしたら
Baby, teach me to behave
どうやったら良いのか教えてほしいよ、ベイビー
Just tell me what I gotta do
どうするべきなのか教えてほしいんだ
Just to stay right next to you, you, you
君のそばに居続けるために

Oh, I can't help it, I'm just selfish
無理だよ、僕はただのわがままなんだ
There's no way that I could share you
君と気持ちを分け合うなんてできない
That would break my heart to pieces
そんなことしたら僕の気持ちが粉々に砕けてしまうよ
Honestly the truth is…
本当のこと言うとね・・

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
I wouldn't mind
それでもかまわない
'Cause every time you touch me
君が僕に触れるたびに
I just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
Oooh, it feels so right
なんて素敵な気分なんだろうか
So baby, baby, please don't stop, girl
ベイビー、お願いだからやめないで

Basically I'm saying here
本音を言うと
I can't live without my baby
君なしでは生きていけないんだ
Loving you is so damn easy for me, yeah
君を愛するなんて、いともカンタンさ
Ain't no need for contemplating
じっくり考える時間など必要ない
Promise you won't keep me waiting
だから僕を待たせないって約束してほしい
Tell me, baby, I'm all that you need
教えてベイビー、君が必要なのは僕だよ

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
I wouldn't mind
それでもかまわない
'Cause every time you touch me
君が僕に触れるたびに
I just die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
Oooh, it feels so right
なんて素敵な気分なんだろうか
So baby, baby, please don't stop, girl
ベイビー、お願いだからやめないで

If I could die in your arms
君の腕に抱かれて死ぬことができたら
I'm a make you believe, girl
君を信じさせてあげる
That I wouldn't mind, no
ホントにそれでかまわないんだ
Eh, eh, eh, oh
Don't stop baby, no (alright)
ベイビー、やめないで(大丈夫さ)
It's what you do to me, yeah
君が僕にしてくれること
Whoa, whoa, no, no, no, whoa, ooo-wooah
Baby, please don't go, girl
ベイビー、お願いだからやめないで
No, no, no, no
お願いだから

Die in Your Arms

Die in Your Arms

  • ジャスティン・ビーバー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes